Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nøjagtig hvornår man begyndte at fodre hyænerne på denne måde vides ikke, men det har stået på i temmelig lang tid.
German[de]
Man weiß nicht genau, wann mit diesem Brauch des Fütterns begonnen wurde, doch es ist schon einige Zeit her.
Greek[el]
Το πότε ακριβώς άρχισε αυτή η τακτική της εκτροφής της ύαινας δεν είναι γνωστό, αλλά συνεχίζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
Just when this practice of feeding hyenas began is not exactly known, but it has been going on for quite a while.
Spanish[es]
Se desconoce cuándo empezó esta práctica de alimentar a las hienas, pero ha existido por bastante tiempo.
Finnish[fi]
Sitä, milloin tämä tapa ruokkia hyeenoita alkoi, ei tiedetä täsmälleen, mutta se on jatkunut jo hyvän aikaa.
French[fr]
On ne sait pas au juste à quelle époque cette coutume de nourrir les hyènes a pris naissance, mais elle existe depuis bien longtemps déjà.
Italian[it]
Non si sa con esattezza quando avesse inizio l’usanza di dare da mangiare alle iene, ma dura da un bel po’.
Japanese[ja]
ハイエナにえさをやる習慣がいつから始まったのかは定かではありませんが,かなり長い間それは続いています。
Korean[ko]
하이에나에게 먹이를 주는 이러한 관습이 정확히 언제 시작되었는지는 명확히 알려져 있지 않으나, 그러한 관습은 꽤 한동안 계속되어 왔다.
Malayalam[ml]
കഴുതപ്പുലികളെ തീറ്റിപ്പോറ്റുന്ന ആചാരം എപ്പോൾ തുടങ്ങി എന്നതു് കൃത്യമായി അറിയില്ല, എന്നാൽ കുറേക്കാലമായി അതു് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तरसांना भरविण्याची ही पद्धत कधीपासून सुरु झाली याची नक्की तारीख जरी ज्ञात नसली तरी ती बराच काळ चालू आहे.
Dutch[nl]
Wanneer dit gebruik om de hyena’s te voederen precies begonnen is, weet men niet, maar het is al een hele tijd gaande.
Swedish[sv]
Exakt när detta bruk att mata hyenor började är inte helt känt, men det har pågått ganska länge.