Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
শুধু মাত্র ও একাই ছিল যে সম্ভবত মেশিন ছিলোনা ।
German[de]
Er war als Einziger keine Maschine.
Greek[el]
Μόνο εκείνος δεν λειτουργούσε σαν μηχανή.
English[en]
He was the only one who was not a machine
Esperanto[eo]
Nur li estis ne kiel maŝino
Spanish[es]
Él era el único que no era una máquina.
Persian[fa]
اون فقط يه دونه است کيه که ماشين نباشه
Finnish[fi]
Vain hän ei ollut mikään kone.
French[fr]
Il était le seul qui n'était pas une machine.
Croatian[hr]
Ali on nije bio stroj!
Hungarian[hu]
Egyedül ő nem...
Indonesian[id]
Dia adalah satu-satunya yang tidak mesin
Italian[it]
Lui era l'unico a non essere una macchina.
Malay[ms]
Mungkin hanya dia seorang yang mungkin bukan mesin.
Dutch[nl]
Hij was de enige die geen machine was.
Polish[pl]
/ On był jedynym, / który nie był maszyną.
Portuguese[pt]
Ele não era uma máquina.
Romanian[ro]
El era singurul care nu era o maşină.
Sinhala[si]
ඒත් ඔහු විතරයි එකම කෙනා යන්ත් රයක් නොවුන එකම කෙනා!
Slovenian[sl]
Edini on ni bil stroj.
Albanian[sq]
Ai ishte i vetmi që nuk ishte si një robot.
Serbian[sr]
On je bio jedini koji nije bio mašina.
Swedish[sv]
Det var bara han som inte var nån maskin.
Tagalog[tl]
Siya lamang ang tanging hindi masasabing isang makina...
Turkish[tr]
Makine olmayan tek insan, oydu.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy là người duy nhất không phải là máy móc.