Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بإمكانكم مشاهدة المزيد من الصور من سلسلة رستم المكونة من جزأين حول متشردي سانتياجو: متشردي شيلي يكافحون في الشوارع – سانتياجو، وبالصور: مشردون من شيلي يكافحون في الليل
Aymara[ay]
Juk’ampi jamuqanaka ‘jan utani’ Santiago markata ‘Jan utani’ chilinunakax Santiagon callinaka jist’arasipxi [en] ukatx Uñacht’äwinaka: ‘jan utani’ [en].
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε περισσότερες φωτογραφίες του Rustom στο αφιέρωμα σε δυο μέρη για τους αστέγους στο Σαντιάγο: “Χιλιανοί άστεγοι ζουν στο δρόμο – Σαντιάγο” και Σε φωτογραφίες: Άστεγοι Χιλιανοί και πώς επιβιώνουν όταν πέφτει η νύχτα.
English[en]
You can see more photos in Rustom's two-part series about the homeless in Santiago: Chilean homeless make their way on the street – Santiago, and In pictures: Homeless Chileans get by during the night
Spanish[es]
Más fotos de la serie de dos partes sobre los ‘sin casa’ de Santiago en Los ‘sin casa’ chilenos se abren paso en las calles de Santiago [en] y En imágenes: los ‘sin casa’ chilenos se enfrentan a la noche [en].
Filipino[fil]
Marami pang litrato ang ibinahagi ni Rustom sa dalawang artikulong kanyang isinulat tungkol sa mga taong lansangan ng Santiago: Mga taong nakatira sa mga lansangan ng Chile – Santiago, at Nakalitrato: Ang paglipas ng bawat gabi para sa mga taong nakatira sa mga lansangan sa Chile.
French[fr]
Vous pouvez découvrir plus de photos de cette série via ces liens : Les sans-abris subsistent dans la rue – Santiago et Photos : sans-abri chilien faisant face à la nuit.
Italian[it]
Altre foto di Rustom sono incluse nella specifica serie in due parti: I senzatetto cileni prendono la loro strada – Santiago e In immagini: i senzatetto cileni campano durante la notte.
Japanese[ja]
ルストム氏が撮影したサンティアゴのホームレスたちの写真は2シリーズあり、ここで紹介した以外の写真も以下のリンクでご覧になれます。 サンティアゴの路上で暮らすチリのホームレスたち[en]、写真:チリのホームレスたちの夜[en]
Malagasy[mg]
Afaka mahita sary maromaro kokoa ianao a amin'ny andany roa natan'i Rustom mikasika ireo tsy manan-kialofana ao Santiago: Miezaka ny mivelona araka izay vitany ireo tsy manan-kialofana eny an-dalambe – Santiago, ary An-tsary : Shiliana tsy manan-kialofana manao izay hahatafitàna ny alina
Macedonian[mk]
Можете да погледнете повеќе слики во дводелните серии на Рустом за бездомниците во Сантијаго: Чилеанските бездомници преживуваат на улиците – Сантијаго, и Во слики: Бездомни Чилеанци преживувајќи ја ноќта.
Polish[pl]
Więcej fotografii Rustoma z dwuczęściowej serii na temat bezdomnych w Santiago znajdziesz na stronach: Chilijscy bezdomni borykają się z życiem na ulicach – Santiago oraz Na zdjęciach: Bezdomni nocą.
Portuguese[pt]
Você pode ver mais fotos na segunda parte do ensaio que Rustom fez sobre moradores de rua em Santiago: Moradores de rua chilenos fazem seu caminho nas ruas – Santiago, e Em fotografias: Moradores de rua chilenos durante à noite
Russian[ru]
Эти и другие фотографии можно увидеть в подготовленных Алехандро Рустомом репортажах: Жизнь чилийских бездомных на улицах Сантьяго и В фотографиях: как чилийские бездомные готовятся к ночлегу