Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3:6) ስለዚህ ጥናቱን ከመክፈታችንና ከመደምደማችን በፊት መጸለያችን ተገቢ ነው።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٣:٦) لذلك من الملائم ان يُفتتح الدرس ويُختتم بكلمة صلاة.
Central Bikol[bcl]
3:6) Kun siring, tama na ponan asin taposon paagi sa pamibi an establisado nang pag-adal.
Bemba[bem]
3:6) E ico, tukabila ukwiswila no kusondwelela isambililo ne pepo.
Bulgarian[bg]
3:6) Затова е подходящо да започваме и да завършваме с молитва при всяко утвърдено изучаване.
Bislama[bi]
3:6) Taswe, i stret nomo blong mekem wan prea long stat mo long en blong stadi.
Bangla[bn]
৩:৬) তাই, কোনো অধ্যয়নের শুরুতে ও শেষে প্রার্থনা করা উপযুক্ত।
Cebuano[ceb]
3:6) Busa, haom ang pagbukas ug pagtapos sa pagtuon pinaagig pag-ampo.
Seselwa Creole French[crs]
3:6) Alors, i byen pour konmans e termin en letid avek lapriyer.
Danish[da]
3:6) Det er derfor passende at indlede og afslutte et bibelstudium med bøn.
Efik[efi]
3:6) Ke ntre, odot ẹtọn̄ọ ẹnyụn̄ ẹtre ukpepn̄kpọ ye akam.
Greek[el]
3:6) Επομένως, ενδείκνυται να αρχίζει και να τελειώνει μια εδραιωμένη μελέτη με προσευχή.
English[en]
3:6) Therefore, it is proper to open and close an established study with prayer.
Faroese[fo]
3:6) Tí er tað hóskandi at byrja og enda ein bíbliulestur við bøn.
Ga[gaa]
3:6) No hewɔ lɛ ehi ákɛ aaaje nikasemɔ ko ni ato he gbɛjianɔ lɛ shishi kɛ sɔlemɔ, ni akɛ sɔlemɔ agbe naa.
Hindi[hi]
3:6) इसलिए प्रार्थना से अध्ययन शुरू करना और खत्म करना सही है।
Hiligaynon[hil]
3:6) Sa amo, nagakaigo lamang nga buksan kag takpan sing pangamuyo ang isa ka regular nga pagtinuon.
Indonesian[id]
3:6) Oleh krn itu, sepatutnya kita mengawali dan mengakhiri suatu pengajaran yg tetap dng doa.
Iloko[ilo]
3:6) Maitutop ngarud ti agkararag sakbay ken kalpasan ti panagadal.
Icelandic[is]
Kor. 3:6) Það er því rétt að fara með bæn í upphafi og lok námsstundar.
Italian[it]
3:6) Perciò quando uno studio è avviato, è appropriato iniziarlo e concluderlo con una preghiera.
Japanese[ja]
コリ一 3:6)それで,研究が軌道に乗ったなら,初めと終わりに祈りをささげるのはふさわしいことです。
Georgian[ka]
1 ბიბლიის შემსწავლელის სულიერი წინსვლა იეჰოვასგან კურთხევაზეა დამოკიდებული (1 კორ. 3:6).
Korean[ko]
(고린도 첫째 3:6) 따라서 연구를 시작하고 마칠 때 기도를 하는 것은 적절한 일입니다.
Lingala[ln]
3:6) Na bongo, ezali malamu tóbandaka mpe tósukisaka boyekoli na libondeli.
Lozi[loz]
3:6) Kacwalo ku butokwa ku kwalula ni ku kwala tuto ka tapelo.
Lithuanian[lt]
(1 Kor 3:6) Dėl to pradėti ir baigti studijas dera malda.
Luvale[lue]
1, 3:6) Ngocho, chapwa chakutamo kuputuka nakukumisa chilongesa nakulomba.
Morisyen[mfe]
3:6) A cause sa, kan nou finn bien etabli enn l’etude la Bible, li approprié ki nou faire enn la-priere avant ek apré l’etude.
Malagasy[mg]
3:6) Tsara àry raha atomboka sy faranana amin’ny vavaka ny fianarana.
Marshallese[mh]
3:6) Kin men in, ej juõn men ekkar bwe jen kabellok im kajemlok katak eo kin jar.
Malayalam[ml]
3:6) അതുകൊണ്ട് ഒരു അധ്യയനം പ്രാർഥനയോടെ തുടങ്ങുന്നതും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതും ഉചിതമാണ്.
Marathi[mr]
३:६) यास्तव, बायबल अभ्यासाच्या आधी आणि नंतर प्रार्थना करणे उचित आहे.
Burmese[my]
၃:၆) ထို့ကြောင့် သင်အံမှုအဖွင့်အပိတ်၌ ဆုတောင်းသင့်သည်။
Niuean[niu]
3:6) Ko e mena ia, kua mitaki e fakaakoaga ke hafagi mo e fakaoti aki e liogi.
Northern Sotho[nso]
3:6) Ka gona, ke mo go swanetšego go bula le go phetha ka thapelo thutong yeo e šetšego e theilwe gabotse.
Nyanja[ny]
3:6) Choncho, ndi bwino kuyamba ndi kumaliza phunziro ndi pemphero.
Panjabi[pa]
3:6) ਇਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Papiamento[pap]
3:6) P’esei ta na su lugá pa un estudio ku ya ta establesí kuminsá i kaba ku orashon.
Pohnpeian[pon]
3:6) Ihme kahrehda, e konehng ahnsoun onop en tepikihda oh imwikihla kapakap.
Portuguese[pt]
3:6) Portanto, é apropriado iniciar e concluir o estudo com oração.
Slovak[sk]
Kor. 3:6) Preto je správne začínať a končiť zavedené štúdium modlitbou.
Slovenian[sl]
Kor. 3:6) Zato je prav, da pouk začnemo in končamo z molitvijo.
Samoan[sm]
3:6) O lea la, e lelei ona amata ma faaiʻu le suʻesuʻega i se tatalo.
Shona[sn]
3:6) Saka, zvakakodzera kutanga uye kupedza chidzidzo nomunyengetero.
Albanian[sq]
3:6) Kështu që është e përshtatshme ta fillojmë dhe ta mbyllim studimin biblik me një lutje.
Southern Sotho[st]
3:6) Ka lebaka leo, ho loketse ho rapela ha ho qaloa le ha ho phethoa thuto e tsitsitseng.
Swedish[sv]
3:6) Det är därför passande att inleda och avsluta ett bibelstudium med bön.
Swahili[sw]
3:6) Kwa hiyo inafaa kuanza na kumalizia funzo kwa sala.
Tamil[ta]
3:6) எனவே, பைபிள் படிப்பின் ஆரம்பத்திலும் முடிவிலும் ஜெபம் செய்வது பொருத்தமானது.
Telugu[te]
3:6) అందుకే అధ్యయనం ప్రార్థనతో ప్రారంభించి, ప్రార్థనతో ముగించడం సముచితంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
3:6) ด้วย เหตุ นี้ นับ ว่า เหมาะ สม ที่ จะ เริ่ม และ จบ การ ศึกษา ด้วย การ อธิษฐาน.
Tagalog[tl]
3:6) Kaya nga angkop na simulan at tapusin ang pag-aaral sa pamamagitan ng panalangin.
Tswana[tn]
3:6) Ka gone go a tshwanela go simolola thuto le go e konela ka thapelo.
Tonga (Zambia)[toi]
3:6) Aboobo, cilayandika kutalika akumanizya ciiyo cikkalikene amupailo.
Tsonga[ts]
3:6) Hikwalaho, loko se u sungule dyondzo ni munhu wo karhi swi fanerile ku yi sungula ni ku yi gimeta hi xikhongelo.
Twi[tw]
3:6) Enti ɛfata sɛ yɛde mpaebɔ fi Bible adesua ase na yɛde awie.
Tahitian[ty]
1, 3:6) No reira, mea tano ia haamata e ia faaoti i te hoê haapiiraa papu na roto i te pure.
Venda[ve]
3:6) Nga zwenezwo, zwo tea uri ri vule na u vala pfunzo nga thabelo.
Vietnamese[vi]
(1 Cô 3:6) Do đó, điều thích hợp là bắt đầu và kết thúc buổi học bằng lời cầu nguyện.
Wallisian[wls]
3:6) Koia, ʼe lelei ke tou kamata pea mo fakaʼosi he ako Tohi-Tapu ʼaki te faikole.
Xhosa[xh]
3:6) Ngoko ke, kufanelekile ukuba isifundo sivulwe size sivalwe ngomthandazo.
Yoruba[yo]
3:6) Nítorí náà, ó bójú mu bá a bá ti ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ kan ká máa fàdúrà bẹ̀rẹ̀ rẹ̀ ká sì tún máa fàdúrà parí rẹ̀.
Chinese[zh]
林前3:6)因此,我们主持圣经研究时,以祷告开始和结束是最适当不过的。
Zulu[zu]
3:6) Ngakho-ke, kufanelekile ukuba siqale futhi siphethe isifundo ngomthandazo.