Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
5 Sipos man blong haos i bisi tumas, ating yu save talem smol tok ya:
Greek[el]
5 Αν ο οικοδεσπότης είναι πολύ απασχολημένος, θα μπορούσατε απλά να πείτε, «Η Σκοπιά με βοηθάει να παρακολουθώ τα παγκόσμια γεγονότα όπως εκπληρώνονται από τη Βιβλική προφητεία.
English[en]
5 If the householder is very busy, you might simply say, “The Watchtower helps me keep watch on world events as they fulfill Bible prophecy.
Finnish[fi]
5 Jos puhuteltava on hyvin kiireinen, voisit sanoa vain: ”Vartiotorni auttaa seuraamaan maailman tapahtumia Raamatun ennustusten valossa.
Croatian[hr]
5 Čak kada je sugovornik jako zaposlen, može mu se ponuditi pretplata, na primjer slijedećim riječima: “Časopis Kula stražara mi je pomogao bolje razumjeti zašto sam toliko zaposlen svakodnevnim stvarima i zaokupljen događajima u svijetu.
Italian[it]
5 Se la persona è molto occupata, potreste limitarvi a dire: “La Torre di Guardia mi aiuta a tenere d’occhio gli avvenimenti mondiali che adempiono le profezie della Bibbia.
Norwegian[nb]
5 Til dem som har det svært travelt, kan du ganske enkelt si: «Vakttårnet hjelper meg til å forstå hvordan verdensbegivenhetene oppfyller Bibelens profetier.
Dutch[nl]
5 Als de huisbewoner het erg druk heeft, zou je eenvoudig dit kunnen zeggen: „De Wachttoren helpt mij te begrijpen hoe de wereldgebeurtenissen bijbelse profetieën vervullen.
Polish[pl]
5 Właśnie tego wszystkiego ludzie bardzo potrzebują w obecnych „czasach krytycznych, trudnych do zniesienia”.
Portuguese[pt]
5 Se o morador estiver muito ocupado, poderá simplesmente dizer: “A Sentinela ajuda-me a ficar a par dos eventos mundiais, ao passo que se cumprem profecias da Bíblia.
Sranan Tongo[srn]
5 Efoe na ososma abi en druk, dan joe ben kan taki eenvoudig: „Na Wachttoren e jepi wi foe ferstan den sani di e psa na grontapoe e meki den bijbelprofétitori kon troe.
Swedish[sv]
5 Om den besökte är mycket upptagen, kan du helt enkelt säga: ”Vakttornet hjälper mig att hålla mig vaken för världshändelserna, allteftersom de uppfyller bibelns profetior.
Turkish[tr]
5 Eğer ev sahibi çok meşgul ise, gayet basit şöyle iyebilirsin: “Kule Kitapları Yayyınevnin bu yayınları dünya olayları konusunda, uyanık olmalarına yardım etti, bu olaylar aslında Mukaddes Kitaptaki peygamberliklerin bir gerçekleşmesi oluyor.