Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا لقد حرّفت الإقتباس المنسوب إلى بوتر ستوارت بقولي أننا يمكن أن نفكر في شيءٍ ما إبتداءً من المقص وصولاً إلى الهاتف الخلوي، الإنترنت وحبوب منع الحمل بوصفي إياها أشياء بسيطة- وظائفها بسيطة - فنحن نتعرف على مَكمَن تلك البساطة فيها عندما نراها.
Bulgarian[bg]
А тук съм изопачил цитата от Потър Стюарт, като казвам, че можем да мислим за нещо, простиращо се от ножиците чак до мобилния телефон, интернета и противозачатъчните, като казваме, че те са прости... функциите са прости... и разпознаваме каква е тази простота, като я видим.
German[de]
Und hier habe ich das Zitat von Potter Stewart verändert, indem ich sage, dass wir über etwas nachdenken können, das von Schere bis zum Mobiltelefon alles beinhaltet, Internet und Verhütungspillen indem wir sagen dass sie einfach sind -- die Funktionen sind einfach -- und wir erkennen, was diese Einfachheit ist wenn wir sie sehen.
Greek[el]
Και εδώ έχω αλλοιώσει το απόφθευγμα του Πότερ Στιούαρτ λέγοντας πως μπορούμε να σκεφτόμαστε για κάτι που καλύπτει τα πάντα από το ψαλίδι ως το κινητό τηλέφωνο, το διαδίκτυο και τα χάπια αντισύλληψης με το να λέμε ότι είναι απλό -- η λειτουργία είναι απλή -- και αναγνωρίζουμε τι είναι απλότητα όταν τη δούμε.
English[en]
And here I've corrupted the Potter Stewart quotation by saying that we can think about something -- which spans all the way from scissors to the cell phone, Internet and birth control pills -- by saying that they're simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it.
Spanish[es]
Y aquí he alterado la cita de Potter Stewart diciendo que podemos pensar en algo que abarque desde las tijeras hasta los celulares, Internet y las píldoras anticonceptivas diciendo que estas cosas son simples, las funciones son simples, y que reconocemos qué es la simplicidad cuando la vemos.
French[fr]
Et là, j'ai détourné la citation de Potter Stewart en disant que nous pouvons penser à quelque chose qui va des ciseaux au téléphone cellulaire, à Internet et à la pilule contraceptive en disant qu'ils sont simples -- les fonctions sont simples -- et nous reconnaissons ce qu'est la simplicité lorsque nous la voyons.
Hebrew[he]
וכאן קילקלתי את הציטוט של פוטר סטיוארט באומרי שאנו יכולים לחשוב על משהו שמשתרע ממספריים ועד לטלפון נייד, אינטרנט וגלולה למניעת היריון, בזה שאני טוען שהם פשוטים -- פעולותיהם פשוטות -- ואנו מזהים מהי אותה פשטות כאשר אנו רואים אותה.
Indonesian[id]
Dan di sini saya merubah kutipan Potter Stewart dengan mengatakan, kita bisa memikirkan suatu hal yang terbentang antara gunting hingga telepon selular, internet dan pil KB dengan mengatakan bahwa hal hal ini sederhana -- kegunaan yang sederhana -- dan kita mengenali apa kesederhanaan itu ketika kita melihatnya.
Italian[it]
Qui ho modificato la citazione di Potter Stewart dicendo che possiamo pensare a qualcosa che va dalle forbici al telefonino, all'internet e alla pillola anticoncezionale: dicendo che sono semplici - le funzioni sono semplici - e noi sappiamo riconoscere la semplicità appena la vediamo.
Japanese[ja]
ポッター スチュワートの引用文を ご覧のようにいじりました このようにすると はさみ 携帯電話 インターネット 避妊薬など 幅広いものに 適用できます シンプル つまり機能がシンプルであると その簡潔性が何であるかは 見れば分かります
Korean[ko]
여기 Potter Stewart의 말을 조금 변형해서 말하자면 우리는 가위에서부터 핸드폰, 인터넷과 피임약에 이르는 모든 것들을 그저 단순하다고 생각할 수 있습니다. -- 기능적으로 간단한 것들이지요 -- 우리는 그것을 봄으로써 단순함이 무엇인지 깨닿습니다.
Dutch[nl]
Hier heb ik het citaat van Potter Stewart aangepast. We kunnen zeggen dat allerlei dingen, gaande van scharen tot het mobieltje en van internet tot voorbehoedspillen, eenvoudig zijn. De functies zijn eenvoudig en we herkennen eenvoud als we ze zien.
Polish[pl]
Właśnie przeinaczyłem cytat z Pottera Stewarta mówiąc, że możemy myśleć o czymś od nożyczek przez telefon komórkowy aż po internet i pigułki antykoncepcyjne mówiąc, że są proste pełnią proste funkcje -- i rozumiemy czym jest ta prostota kiedy ją widzimy.
Portuguese[pt]
Aqui eu alterei a citação de Potter Stewart ao dizer que podemos pensar em coisas que vão desde tesouras até celulares, internet e pílulas anticoncepcionais, e dizer que elas são simples, suas funções são simples, e nós reconhecemos o que é essa simplicidade quando a vemos.
Romanian[ro]
Şi aici am corupt citatul lui Potter Stewart spunând că ne putem gândi la ceva care acoperă totul de la foarfece, la telefoane mobile, Internet şi pastile anticoncepționale, spunând că sunt simple -- că funcţiile lor sunt simple -- și că putem recunoaște simplitatea lor atunci când o vedem.
Russian[ru]
Я здесь я перефразировал цитату Поттера Стюарта, сказав, что мы можем думать о вещах — от ножниц до сотового телефона, интернета и контрацептивов, говоря, что они простые — их функции просты — и мы понимаем, что такое простота, когда её видим.
Turkish[tr]
Ve burada Potter Steward'tan yaptığım alıntıyı bozuyor; makaslardan cep telefonuna, internet ve doğum kontrol haplarına kadar geniş yelpazedeki şeyleri düşündüğümüzde bunların basit olduklarını işlevlerinin basit olduğunu söyleyerek değiştiriyorum işlevleri basittir - ve basitliği gördüğümüzde tanıyoruz.
Uzbek[uz]
Va men bu yerda Potter Stewartning gapini biroz boshqa yo'lda qo'llayapman yani biz biror narsa haqida o'ylab, masalan qaychilardan boshlab uyali telefongacha intenet va homiladorlik oldini oluvchi dorilarni oddiy narsalar deb ataymiz ularning vazifalari oddiy va biz ularni ko'rganimizda ularning oddiyligini taniy olamiz.
Vietnamese[vi]
Và tại đây tôi đã sửa đổi lời trích dẫn của Potter Stewart với việc nói rằng chúng ta có thể nghĩ về vài thứ -- mà kết nối tất cả các con đường từ quần áo tới điện thoại di động, Internet và thuốc tránh thai -- bằng việc nói rằng chúng là đơn giản, chức năng là đơn giản, và chúng ta công nhận sự đơn giản là gì khi chúng ta trông thấy nó.
Chinese[zh]
而且我在这里曲解 Potter Stewart的引言 通过举例说我们可以想一些事情 一些从剪刀跨度 到手机的各种方式 从网络到避孕药 通过谈他们是简单的 功能是简单的 然后我们认识到什么事简洁 当我们看到的时候