Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise navrhuje provést na základě stávajících informací a téz na základě informací k tomuto účelu poskytnutých členskými státy komplexní inventarizační akci s cílem zmapovat následující prvky:
Danish[da]
Kommissionen foreslår at udarbejde en fuldstændig situationsrapport på grundlag af de foreliggende oplysninger og medlemsstaternes oplysninger i den henseende for at kortlægge følgende forhold:
German[de]
Die Kommission schlägt vor, auf der Grundlage verfügbarer sowie solcher Informationen, die die Mitgliedstaaten zu diesem Zweck liefern, eine vollständige Bestandsaufnahme vorzunehmen, um Aufschluss über folgende Elemente zu erhalten:
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει την διεξαγωγή πλήρους εκτίμησης της κατάστασης στη βάση των διαθέσιμων πληροφοριών, καθώς και των πληροφοριών που παρέχονται για το σκοπό αυτό από τα κράτη μέλη, για να δοθούν οι πληροφορίες για τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
The Commission proposes to carry out a full stock-tacking exercise on the basis of available information as well as on information provided to that end by Member States, to chart the following elements:
Spanish[es]
La Comisión propone realizar un balance completo sobre la base de la información disponible, así como de la que proporcionen a este fin los Estados miembros, para recoger los siguientes elementos:
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku olemasoleva ja liikmesriikide saadetud teabe alusel läbi viia täielik analüüs järgmiste tegurite kaardistamiseks:
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että käytettävissä olevien tietojen ja jäsenvaltioiden tähän tarkoitukseen toimittamien tietojen perusteella tehdään täysimittainen selvitys seuraavien seikkojen kartoittamiseksi:
French[fr]
La Commission propose de procéder à une évaluation complète sur la base des informations disponibles ainsi que des informations fournies à cet effet par les États membres pour recueillir les éléments suivants :
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslatot nyújtott be, hogy a rendelkezésre álló információk és a tagállamok által ebből a célból rendelkezésre bocsátott információk alapján teljes körű felmérést hajtson végre a következő elemek meghatározása céljából:
Italian[it]
La Commissione propone di procedere ad una valutazione completa sulla base delle informazioni disponibili e di quelle fornite a tal fine dagli Stati membri per raccogliere gli elementi seguenti:
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo sudaryti issamų aprasą, remiantis turima informacija bei tuo tikslu valstybių narių suteikta informacija, siekiant aprasyti toliau nurodytas sudedamąsias dalis:
Latvian[lv]
Komisija ierosina veikt pilnīgu apstākļu uzskati, balstoties uz pieejamo informāciju, kā arī uz informāciju, ko sai sakarā sniedz dalībvalstis, lai ieskicētu sekojosos elementus:
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor een volledige inventarisatie uit te voeren op basis van de beschikbare en door de lidstaten verstrekte informatie, om te achterhalen:
Polish[pl]
Komisja proponuje, w oparciu o informacje udostępnione w tym celu przez państwa członkowskie, przeprowadzenie pełnej inwentaryzacji warunków dostępu, w wyniku, czego zostaną rozstrzygnięte następujące kwestie:
Portuguese[pt]
A Comissão propõe a realização de um exercício completo de inventariação com base nas informações disponíveis, bem como nas informações prestadas para o efeito pelos Estados-Membros, com o objectivo de identificar os seguintes elementos:
Slovak[sk]
Komisia navrhuje vykonať cvičenie so vsetkými údajmi na základe dostupných informácií, ako aj informácií z tejto oblasti, ktoré poskytnú členské státy, aby zaradila tieto prvky:
Slovenian[sl]
Komisija predlaga izvedbo celostnega pregleda stanja na osnovi razpolozljivih informacij ter informacij, ki jih drzave članice dajejo na voljo za prikaz naslednjih elementov:
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår en fullständig inventering med stöd av tillgänglig information och information som överlämnats av medlemsstaterna i detta syfte för att fastställa följande: