Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne og staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet herefter benaevnt " AVS-staterne " har den 28 . februar 1975 i Lomé undertegnet en aftale om varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , herefter benaevnt " aftalen " ;
German[de]
DIE MITGLIEDSTAATEN UND DIE STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN , NACHSTEHEND " AKP-STAATEN " GENANNT , HABEN AM 28 . FEBRUAR 1975 IN LOME EIN ABKOMMEN ÜBER DIE WAREN , DIE UNTER DIE ZUSTÄNDIGKEIT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FALLEN , NACHSTEHEND " ABKOMMEN " GENANNT , UNTERZEICHNET .
English[en]
WHEREAS ON 28 FEBRUARY 1975 , THE MEMBER STATES AND THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES , HEREINAFTER REFERRED TO AS " THE ACP STATES " , SIGNED IN LOME AN AGREEMENT RELATING TO PRODUCTS WITHIN THE PROVINCE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , HEREINAFTER REFERRED TO AS " THE AGREEMENT " ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES ET LES ETATS D'AFRIQUE , DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE , CI-APRES DENOMMES " ETATS ACP " , ONT SIGNE UN ACCORD RELATIF AUX PRODUITS RELEVANT DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER , CI-APRES DENOMME " L'ACCORD " LE 28 FEVRIER 1975 A LOME ;
Italian[it]
considerando che gli Stati membri e gli Stati dell ' Africa , dei Caraibi , del Pacifico , qui di seguito denominati « Stati ACP » , hanno firmato il 28 febbraio 1975 a Lomù un accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , qui di seguito denominato « l ' accordo » ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Lid-Staten en de Afrikaanse landen , de landen in het Caraïbisch gebied en de landen in de Stille Oceaan , hierna te noemen " de A.C.S.-Staten " , op 28 februari 1975 te Lomé een accoord hebben ondertekend betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen , hierna " het Accoord " te noemen ;