Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако очното раздразнение продължава: потърсете медицински съвет/помощ.
Czech[cs]
Pokud přetrvává podráždění očí, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Danish[da]
Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
German[de]
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Greek[el]
Εάν ο ερεθισμός επιμένει: Αναζητήστε ιατρική συμβουλή/φροντίδα
English[en]
If eye irritation persists: Get medical advice/attention
Spanish[es]
Si la irritación de los ojos persiste: Consultar al médico/urgencias
Estonian[et]
Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.
Finnish[fi]
Jos silmä-ärsytys jatkuu: hakeudu lääkäriin.
French[fr]
Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin
Croatian[hr]
Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/pomoć liječnika
Hungarian[hu]
Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi ellátást kell kérni
Italian[it]
Se l’irritazione persiste, consultare un medico.
Lithuanian[lt]
Jeigu akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
Latvian[lv]
Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību/vērsieties pēc palīdzības.
Maltese[mt]
Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’: Ikkonsulta tabib
Dutch[nl]
Indien de oogirritatie blijft optreden, medische hulp/advies inroepen.
Polish[pl]
W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza
Portuguese[pt]
Se a irritação dos olhos persistir, consultar um médico.
Romanian[ro]
Dacă iritarea ochilor persistă: solicitați asistență medicală.
Slovak[sk]
Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Swedish[sv]
Om ögonirritation kvarstår: Kontakta en läkare.