Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не спирайте дори Брат Пит да продава плодове на ъгъла.
Czech[cs]
Je mi jedno, jestli bude Brad Pitt v tangách prodávat na náměstí ovoce.
Greek[el]
Δε με vοιάζει αv ο Mπραvτ Πιτ πουλάει φρούτα με τάvγκα.
English[en]
I don't care if Brad Pitt is selling fruit in a thong on the GW.
Spanish[es]
No me importa si Brad Pitt esta vendiendo frutas en el puente en una tanga.
Estonian[et]
Ei huvita kui Brad Pitt müüb tangades puuvilju GW ́ l.
Finnish[fi]
Ei, vaikka Brad Pitt myisi hedelmiä tangat jalassa.
French[fr]
Même si Brad Pitt vend des fruits en string sur le trottoir.
Hebrew[he]
אפילו אם בראד פיט מוכר פירות בחוטיני באוניברסיטת וושינגטון.
Croatian[hr]
Briga me i da Brad Pitt prodaje voće uz cestu.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, ha Brad Pitt egy szál tangában gyümölcsöt árul az utcán.
Dutch[nl]
Zelfs niet als Brad Pitt fruit verkoopt in een string op de snelweg.
Polish[pl]
Nawet jak Brad Pitt będzie sprzedawał owoce w stringach.
Portuguese[pt]
Mesmo que o Brad Pitt esteja a vender fruta em fio dental na ponte.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă Brad Pitt vinde fructe îmbrăcat doar în tanga.
Slovenian[sl]
Pa tudi če vidite, da Brad Pitt v tangicah prodaja sadje.
Serbian[sr]
Briga me i da Brad Pit prodaje voće uz put.
Swedish[sv]
Inte ens om ni ser Brad Pitt i string.
Turkish[tr]
Brad Pitt tangayla GW'de taze meyve satıyor olsa da umurumda değil.