Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad være med at sige: " Giv det tid. "
German[de]
Bitte sag nicht: " Gib der Sache Zeit. "
English[en]
Please don't say, " Just give it time. "
Spanish[es]
No digas: " Dale tiempo ".
Finnish[fi]
Älä sano noin.
Hebrew[he]
בבקשה אל תגידי, " פשוט תני לזה זמן ".
Croatian[hr]
Molim vas, nemojte reći: " Samo bi se na vrijeme. "
Hungarian[hu]
Kérlek ne mondd, " Csak adj neki kis időt. "
Italian[it]
Non dire " abbi pazienza ".
Norwegian[nb]
Ikke si: " Bare gi det tid. "
Dutch[nl]
Zeg dat alsjeblieft niet.
Polish[pl]
Nie mów tak.
Portuguese[pt]
Por favor, não digas isso.
Romanian[ro]
Te rog, nu mai spune să am răbdare.
Swedish[sv]
Säg inte: " Ge det tid. "
Turkish[tr]
Lütfen " Zamana bırak. " deme.
Vietnamese[vi]
Làm ơn đừng nói " Cứ từ từ. "