Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til fredsaftalens principper er territorialfarvandene omkring Sri Lanka underlagt regeringens jurisdiktion, og begge sider er fuldt ud ansvarlige for at beskytte lokale observatører.
German[de]
Nach den Grundsätzen des Friedensabkommens unterstehen die Territorialgewässer um Sri Lanka rechtlich der Regierung, und beide Seiten sind für den Schutz lokaler Beobachter uneingeschränkt verantwortlich.
English[en]
According to the principles of the peace agreement, the territorial waters around Sri Lanka lie under the jurisdiction of the government, and both sides are fully responsible for protecting local observers.
Spanish[es]
Según los principios del proceso de paz, las aguas territoriales que rodean Sri Lanka están bajo jurisdicción gubernamental, y ambas partes son plenamente responsables de proteger a los observadores locales.
Finnish[fi]
Rauhansopimuksen periaatteiden mukaan Sri Lankan aluevedet kuuluvat hallituksen toimivaltaan, ja molemmat osapuolet ovat täysin vastuussa paikallisten tarkkailijoiden suojelemisesta.
French[fr]
Selon les principes de l’accord de paix, les eaux territoriales autour du Sri Lanka sont sous la juridiction du gouvernement, et les deux parties sont pleinement responsables de la protection des observateurs locaux.
Italian[it]
In base ai principi dell’accordo di pace, le acque territoriali che circondano lo Sri Lanka ricadono sotto la giurisdizione del governo ed entrambe le parti sono pienamente responsabili della protezione degli osservatori .
Dutch[nl]
Volgens de bepalingen van het vredesakkoord vallen de territoriale wateren rond Sri Lanka onder de jurisdictie van de regering, en hebben beide partijen de plicht om de lokale waarnemers te beschermen.
Portuguese[pt]
De acordo com os princípios do acordo de paz, as águas territoriais em redor do Sri Lanka estão sob jurisidição do governo e ambas as partes são plenamente responsáveis pela protecção dos observadores locais.
Swedish[sv]
Enligt fredsavtalet ska regeringen kontrollera territorialvattnen omkring Sri Lanka och båda sidor är ansvariga för att skydda lokala observatörer.