Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При поискване обаче секретариатът може да разкрие устно самоличността на автора, даден участник или член на КПР.
Czech[cs]
Sekretariát však na žádost může totožnost tohoto účastníka ústně sdělit účastníkovi tohoto ujednání nebo členovi Výboru pro rozvojovou pomoc.
Danish[da]
Sekretariatet kan imidlertid på anmodning mundtligt meddele en deltager eller et DAC-medlem den initiativtagende deltagers identitet.
German[de]
Das Sekretariat kann dies einem Teilnehmer oder einem DAC-Mitglied jedoch auf Anfrage mündlich mitteilen.
Greek[el]
Εντούτοις, η Γραμματεία μπορεί να αποκαλύψει προφορικά την ταυτότητα του εν λόγω Συμμετέχοντα σε άλλο Συμμετέχοντα ή μέλος της ΕΑΒ, εφόσον ζητηθεί.
English[en]
However, the Secretariat may orally reveal the identity of the initiator to a Participant or DAC member on demand.
Spanish[es]
Sin embargo, la Secretaría podrá revelar verbalmente la identidad del iniciador a un participante o a un miembro CAD si este así lo solicita.
Estonian[et]
Sekretariaat võib ettepaneku tegija nime nõudmise korral siiski suuliselt avaldada mõnele osalisele või arenguabikomitee liikmele.
Finnish[fi]
Sihteeristö voi kuitenkin pyynnöstä nimetä suullisesti ehdotuksen tekijän osallistujalle tai DAC:n jäsenelle.
French[fr]
Cependant, le Secrétariat peut, sur demande, révéler oralement l'identité de l'auteur à un Participant ou à un membre du CAD.
Croatian[hr]
Međutim, tajništvo može na zahtjev usmenim putem otkriti identitet stranke koja pokreće postupak sudionici ili članici DAC-a.
Hungarian[hu]
A titkárság azonban – kérésre – szóban közölheti egy féllel vagy a DAC tagjával a kezdeményező személyét.
Italian[it]
Il segretariato può tuttavia comunicarla a voce ad un partecipante o a un membro del DAC su richiesta.
Lithuanian[lt]
Tačiau Sekretoriatas gali žodžiu įvardyti inicijuojančią dalyvę kitai dalyvei ar DAC šiems to paprašius.
Latvian[lv]
Sekretariāts tomēr pēc pieprasījuma var mutiski atklāt ierosinātāja identitāti dalībniekam vai Attīstības veicināšanas komitejas loceklim.
Maltese[mt]
Madankollu, is-Segretarjat jista' jiżvela bil-formm l-identità ta' min ħa l-inizjattiva lil parteċipant jew lil membru tad-DAC jekk jintalab jagħmel dan.
Dutch[nl]
Het secretariaat mag de identiteit van de initiatiefnemer op verzoek wel mondeling aan een deelnemer of een DAC-lid bekendmaken.
Polish[pl]
Sekretariat może jednak ujawnić ustnie tożsamość inicjatora uczestnikowi lub członkowi DAC na ich wniosek.
Portuguese[pt]
No entanto, mediante pedido, o Secretariado pode revelar oralmente a identidade do autor da proposta a um Participante ou a um membro do CAD.
Romanian[ro]
Totuși, la cerere, secretariatul poate să comunice verbal unui participant sau unui membru al CAD identitatea autorului respectiv.
Slovak[sk]
Sekretariát to však môže účastníkovi alebo členovi DAC na požiadanie ústne oznámiť.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko Sekretariat na zahtevo ustno razkrije identitete pobudnice ali članice DAC.
Swedish[sv]
Sekretariatet får emellertid på begäran muntligen avslöja initiativtagarens identitet för en part eller en DAC-medlem.