Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som jeg havde lejlighed til at bemærke i formiddag, er et politisk tomrum - specielt på det internationale plan - af det onde.
Greek[el]
Όπως είχα την ευκαιρία να επισημάνω σήμερα το πρωί, η πολιτική, κυρίως η διεθνής, φοβάται το κενό.
English[en]
As I said this morning, politics, particularly international politics, abhors a vacuum.
Spanish[es]
Como tuve ocasión de manifestar esta mañana, la política, en particular la internacional, teme el vacío.
Finnish[fi]
Kuten minulla oli tilaisuus sanoa tänä aamuna, politiikassa, erityisesti kansainvälisessä politiikassa pelätään tyhjiöitä.
French[fr]
Comme j'ai eu l'occasion de le dire ce matin, la politique - la politique internationale surtout - a horreur du vide.
Italian[it]
Come questa mattina ho avuto occasione di dire, la politica, specie quella internazionale, ha orrore del vuoto.
Dutch[nl]
Ik heb vanmorgen al gezegd dat de politiek en met name de internationale politiek een aversie heeft tegen gaten.
Portuguese[pt]
Tal como já tive oportunidade de dizer esta manhã, a política, sobretudo a política internacional, tem horror ao vazio.
Swedish[sv]
Som jag redan påpekade i morse så har politiken, framför allt den internationella politiken, ett slags skräck för tomrummet.