Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette virker ikke som en selvisk tilskyndelse til at tjene, men som en opmuntring til tro og udholdenhed og er et udtryk for Jehovas kærlighed.
German[de]
Diese Belohnung soll sie aber nicht veranlassen, ihm aus selbstsüchtigen Gründen zu dienen. Sie soll sie vielmehr ermuntern, am Glauben festzuhalten und standhaft zu bleiben, und ihnen auch beweisen, daß Jehova sie liebt.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για μια ιδιοτελή παρακίνησι σε υπηρεσία, αλλά, μάλλον, είναι μια ενθάρρυνσις για πίστι και εγκαρτέρησι και μια απόδειξις της αγάπης του Ιεχωβά.
English[en]
This is not a selfish inducement to service, but, rather, an encouragement to faith and perseverance and an evidence of Jehovah’s love.
Spanish[es]
Este no es un aliciente egoísta para servir, sino, más bien, un estímulo a la fe y perseverancia y una evidencia del amor de Jehová.
Finnish[fi]
Tämä ei ole itsekäs syy palvelukseen, vaan päinvastoin kannustus uskoon ja kestävyyteen sekä todistus Jehovan rakkaudesta.
French[fr]
Il ne s’agit pas là d’un appel à l’égoïsme, mais d’un encouragement à persévérer avec foi. C’est une expression de l’amour de Jéhovah.
Italian[it]
Questo non è un egoistico allettamento a servire, ma, piuttosto, un incoraggiamento ad avere fede e perseveranza e un’evidenza dell’amore di Geova.
Norwegian[nb]
Dette skaper ikke et selvisk motiv for å tjene, men oppmuntrer oss til å være utholdende og holde fast på vår tro og er et tegn på Jehovas kjærlighet.
Dutch[nl]
Dit is geen op zelfzucht gebaseerde drijfveer tot het verrichten van dienst, maar veeleer een aanmoediging tot geloof en volharding en een blijk van Jehovah’s liefde.
Portuguese[pt]
Isto não é uma egoísta motivação para o serviço, mas, ao invés, é um encorajamento para a fé e a perseverança e uma evidência do amor de Jeová.