Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченията трябва да бъдат настроени при номинална честота на въртене и пълно натоварване.
Czech[cs]
Tyto odpory se nastavují při jmenovitých otáčkách a plném zatížení.
Danish[da]
Forsnævringerne indstilles ved mærkehastighed og fuld belastning.
German[de]
Die Widerstände sind auf Nenndrehzahl und Volllast einzustellen.
Greek[el]
Ο στραγγαλισμός πρέπει να εφαρμόζεται στις ονομαστικές στροφές και υπό πλήρες φορτίο.
English[en]
The restrictions are to be set at rated speed and full load.
Spanish[es]
Las restricciones se fijarán a la velocidad de giro nominal.
Estonian[et]
Õhutakistust tuleb reguleerida nimipöörlemissagedusel ja täiskoormusel.
Finnish[fi]
Rajoitukset on asetettava nimellisnopeudella ja täydellä kuomalla.
French[fr]
Les restrictions doivent être réglées au régime nominal et à pleine charge.
Croatian[hr]
Ograničenja se postavljaju na nazivnu brzinu i puno opterećenje.
Hungarian[hu]
Az ellenállást a névleges fordulatszámon, teljes terhelésnél kell beállítani.
Italian[it]
Le restrizioni devono essere regolate a regime nominale e a pieno carico.
Lithuanian[lt]
Apribojimai turi būti nustatyti, esant vardiniam apsisukimų dažniui ir visai apkrovai.
Latvian[lv]
Ierobežojumi jānosaka nominālajā apgriezienu skaitā un pilnā slodzē.
Maltese[mt]
Ir-restrizzjonijiet għandhom ikunu regolati fil-veloċità ratata u t-tagħbija sħiħa.
Dutch[nl]
Restricties moeten worden ingesteld bij nominaal toerental en vollast.
Polish[pl]
Opory przepływu ustawia się przy znamionowej prędkości obrotowej i pełnym obciążeniu.
Portuguese[pt]
As restrições devem ser reguladas à velocidade e carga completa.
Slovak[sk]
Obmedzenia sú nastavené pre menovité otáčky a plné zaťaženie.
Swedish[sv]
Strypningen skall ställas in vid nominellt varvtal och full belastning.