Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt mens man taler om at opretholde lov og orden, er vi med en epidemi af elektroniske aflytningsapparater ved at nærme os en tilstand af regeringsstyret lovløshed og moralsk uorden.
German[de]
Während viel von der Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung gesprochen wird, grassiert die Bespitzelung mit Hilfe elektronischer Geräte und schafft Verhältnisse, die von einem gesetzwidrigen Verhalten des Staates und der Auflösung der sittlichen Ordnung nicht mehr weit entfernt sind.
Greek[el]
«Στο μέσον της ομιλίας για τη διατήρησι του νόμου και της τάξεως, μια επιδημία ηλεκτρονικών ωτακουστών δημιουργεί συνθήκες που προσεγγίζουν τα όρια της κυβερνητικής παρανομίας και ηθικής αταξίας.
English[en]
“Amid talk of the maintenance of law and order, an epidemic of electronic eavesdropping creates conditions approaching governmental lawlessness and moral disorder.
Spanish[es]
“En medio del habla de mantener la ley y el orden, una epidemia de fisgonear electrónico crea condiciones que se acercan a desafuero y desorden moral gubernamentales.
Finnish[fi]
”Lain ja järjestyksen ylläpitämisestä puhuttaessa elektronisen salakuuntelun epidemia luo olosuhteet, jotka johtavat hallituksen laittomuuteen ja moraaliseen epäjärjestykseen.
French[fr]
“Sous prétexte d’imposer le respect de la loi et de l’ordre, une épidémie de surveillance des citoyens crée un état de choses approchant de très près le mépris de la loi par le gouvernement lui- même et le désordre moral.
Italian[it]
“Mentre si parla del mantenimento della legge e dell’ordine, un’epidemia di mezzi d’intercettazione elettronici crea condizioni che sfiorano l’illegalità governativa e il disordine morale.
Japanese[ja]
「法と秩序を維持しなければならないとの掛け声がかかっている一方,電子盗聴器が大流行し,政府による不法と道徳的な無秩序がもたらされる状態が造り出されつつある。
Korean[ko]
“법과 질서를 유지하는 이야기 중 전자 도청의 유행병은 정치상의 불법과 도덕상의 무질서에 빠지게 하는 상태를 조장한다.
Norwegian[nb]
«Mens vi snakker om å opprettholde lov og orden, skaper utallige elektroniske lytteapparater forhold som går i retning av lovløshet blant myndighetene og moralsk forvirring.
Dutch[nl]
Midden onder het gepraat over het handhaven van orde en wet schept een epidemie van elektronische afluisterapparaten toestanden die wetteloosheid en morele wanorde van regeringszijde het meest benaderen.
Portuguese[pt]
“Em meio à conversa da manutenção da lei e ordem, uma epidemia de espionagem eletrônica cria condições que se aproximam da anarquia e desordem moral governamentais.
Swedish[sv]
Mitt under tal om upprätthållande av lag och ordning skapar en epidemi av elektronisk avlyssning förhållanden som närmar sig laglöshet på regeringsnivå och moralisk förvirring.