Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях дълбоко развълнуван, докато ги гледах и наблюдавах светлината в очите им.
Cebuano[ceb]
Natandog kaayo ko samtang nagtan-aw nila ug nakabantay sa kahayag sa ilang mga mata.
Czech[cs]
Byl jsem velmi dojat, když jsem je sledoval a viděl jsem ono světlo v jejich očích.
Danish[da]
Jeg blev dybt bevæget, da jeg så dem og så lyset i deres øjne.
German[de]
Ich war tief bewegt, als ich sie beobachtete und das Leuchten in ihren Augen sah.
English[en]
I was deeply moved as I watched them and observed the light in their eyes.
Finnish[fi]
Liikutuin syvästi katsellessani heitä ja huomatessani heidän silmissään valon.
Fijian[fj]
A tarai au vakalevu niu saravi ira toka ka raica na rarama e matadra.
French[fr]
J’ai été très ému en les regardant et en voyant la lumière dans leurs yeux.
Hungarian[hu]
Mélyen megérintett, ahogyan őket figyelve láttam a fényt a szemükben.
Armenian[hy]
Ես խորապես հուզվեցի, երբ նայեցի եւ լույս նկատեցինրանց աչքերում։
Indonesian[id]
Saya sangat tersentuh sewaktu saya menyaksikan mereka dan mengamati terang di mata mereka.
Italian[it]
Mi ha commosso profondamente guardarli e osservare la luce nei loro occhi.
Malagasy[mg]
Nihetsi-po tokoa aho teo am-pijerena azy ireo ka nahita ny hazavana tao anatin’ny mason’izy ireo.
Norwegian[nb]
Jeg ble dypt rørt da jeg så dem og så lyset i øynene deres.
Dutch[nl]
Ik werd diep geraakt toen ik naar hen keek en het licht in hun ogen zag.
Polish[pl]
Byłem głęboko poruszony ich widokiem i zauważyłem światło w ich oczach.
Portuguese[pt]
Fiquei profundamente tocado ao olhar para eles e observar a luz em seus olhos.
Romanian[ro]
Am fost profund impresionat când i-am privit și am observat lumina în ochii lor.
Russian[ru]
Наблюдая за ними и видя свет в их глазах, я был глубоко тронут.
Samoan[sm]
Sa matua tuia lava lo’u loto a o ou matamata atu ia te i latou ma matauina le sulu i o latou mata.
Swedish[sv]
Jag blev djupt rörd när jag iakttog dem och såg ljuset i deras ögon.
Tagalog[tl]
Naantig ako habang minamasdan ko sila at napapansin ang liwanag sa kanilang mga mata.
Tongan[to]
Naʻe ongo moʻoni kiate au ʻi heʻeku vakai kiate kinautolu mo e maama ʻi honau fofongá.
Tahitian[ty]
’Ua putapū roa vau i te hi’ora’a vau ia rātou ’e te ’itera’a i te ’ana’ana i roto itō rātou mata.
Ukrainian[uk]
Дивлячись на них і помічаючи світло в їхніх очах, я був глибоко зворушений.
Vietnamese[vi]
Tôi đã vô cùng xúc động trong khi quan sát họ và thấy được nét rực rỡ trong mắt họ.