Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега залавям еволюирал, за да му се реванширам.
Bosnian[bs]
Da, i sad mu donosim novajliju kao znak izvinjenja.
Czech[cs]
Jo, a teď mu vedu probuzeného, abych se mu omluvil.
English[en]
Yeah, and now I'm bringing in a breakout, as a way of saying I'm sorry.
Spanish[es]
Sí, y ahora estoy trayendo un fugado, como forma de decir lo siento.
Estonian[et]
Jah, nüüd viin talle lepituseks muunduja.
Persian[fa]
آره ، حالا هم دارم یه فراری رو به نشانه معذرت خواهی میبرم پیشش
Hebrew[he]
כן, ועכשיו אני מביאבפריצה, כדרך לומר אני מצטער.
Hungarian[hu]
Igen, most pedig beviszek egy kitörést, ezáltal kérek bocsánatot.
Italian[it]
Si', e ora gli porto una rivelazione per scusarmi.
Dutch[nl]
Ja en nu breng ik een uitbreker binnen, als mijn manier van sorry zeggen.
Portuguese[pt]
E agora, devo levar um revelado como pedido de desculpas.
Romanian[ro]
Da, iar acum îi aduc un evadat, ca o modalitate de a-mi cere scuze.
Russian[ru]
Да, и сейчас пытаюсь устранить прорыв, в качестве извинений.
Slovenian[sl]
Ja, in zdaj mu bom pripeljal izbruh, kot način, da mu rečem oprosti.
Turkish[tr]
Evet, şimdiyse özür mahiyetinde bir patlağı tutukluyorum.