Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Без тяхното участие е невъзможно прилагането на мерките за постигане на желаните цели.
Czech[cs]
Bez jejich přispění není možné provádět opatření, pomocí nichž se má dosáhnout vytyčených cílů.
Danish[da]
Uden deres medvirken er det ikke muligt at gennemføre de foranstaltninger, hvormed vi søger at opnå de ønskede mål.
German[de]
Ohne ihr Zutun ist es nicht möglich, die Maßnahmen durchzuführen, die zur Erreichung der gewünschten Ziele nötig sind.
Greek[el]
Χωρίς αυτούς δεν είναι εφικτή η εφαρμογή μέτρων για την επίτευξη των επιθυμητών στόχων.
English[en]
Without their support it is not possible to implement the measures by which we seek to achieve the desired outcomes.
Spanish[es]
Sin su concurso no es posible aplicar las medidas con las que pretendemos alcanzar los objetivos deseados.
Estonian[et]
Ilma nende koostööta ei ole võimalik rakendada meetmeid, mille abil saavutada soovitud eesmärke.
Finnish[fi]
Ilman heidän myötävaikutustaan ei ole mahdollista toteuttaa niitä toimenpiteitä, joilla on tarkoitus saavuttaa toivotut tavoitteet.
French[fr]
Sans leur concours, il n’est pas possible de mettre en œuvre les mesures par lesquelles l’on prétend atteindre les objectifs souhaités.
Croatian[hr]
Bez njih nije moguće provesti mjere kojima se nastoje postići željeni ciljevi.
Hungarian[hu]
Közreműködésük nélkül nem hajthatók végre azok az intézkedések, amelyekkel a kívánt célokat el szeretnénk érni.
Italian[it]
Senza la loro partecipazione non è possibile applicare le misure volte a conseguire gli obiettivi auspicati.
Lithuanian[lt]
Be jų neįmanoma įgyvendinti priemonių, kuriomis siekiama pageidaujamų tikslų.
Latvian[lv]
Bez viņu palīdzības nav iespējams īstenot pasākumus, ar kuriem iecerēts sasniegt vēlamos mērķus.
Maltese[mt]
Mingħajr il-kooperazzjoni tagħhom ma jkunx possibbli li jiġu applikati l-miżuri li permezz tagħhom beħsiebna nilħqu l-għanijiet mixtieqa.
Dutch[nl]
Zonder hun medewerking kunnen de maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen te verwezenlijken, onmogelijk worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Bez ich współudziału nie jest możliwe stosowanie środków, za pomocą których chcemy osiągać pożądane cele.
Portuguese[pt]
Sem o seu contributo não é possível aplicar as medidas que se destinam a alcançar os objetivos pretendidos.
Romanian[ro]
Fără colaborarea lor nu este posibilă punerea în aplicare a măsurilor care vizează realizarea obiectivelor dorite.
Slovak[sk]
Bez nich nie je možné vykonať opatrenia, prostredníctvom ktorých sa snažíme dosiahnuť želané ciele.
Slovenian[sl]
Brez njihovega sodelovanja ni mogoče izvesti ukrepov, da bi dosegli zadane cilje.
Swedish[sv]
Utan samarbete med dem går det inte att tillämpa de åtgärder med vilka vi försöker nå de önskade målen.