Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Пикард има право да е толкова любопитен.
Czech[cs]
Kapitán Picard má plné právo být zvědavý.
German[de]
Es ist Captain Picards gutes Recht, neugierig zu sein.
Greek[el]
Ο Κυβερνήτης Πικάρντ έχει κάθε δικαίωμα να είναι περίεργος.
English[en]
Capt Picard has every right to be curious.
Spanish[es]
El capitán tiene todo el derecho a ser curioso.
Finnish[fi]
Kapteeni Picardilla on oikeus uteliaisuuteensa.
French[fr]
Le Capt Picard a le droit de vérifier certaines choses.
Croatian[hr]
Kapetan ima pravo biti znatiželjan.
Hungarian[hu]
Picard kapitány kíváncsisága teljesen érthető.
Italian[it]
Picard ha il sacrosanto diritto di essere curioso.
Dutch[nl]
De captain mag nieuwsgierig zijn.
Polish[pl]
Ciekawość kapitana jest uzasadniona.
Portuguese[pt]
O capitão tem todo o direito a ser curioso.
Romanian[ro]
Căpitanul Picard are dreptul să fie curios.
Russian[ru]
Капитан Пикард имеет все права быть дотошным.
Swedish[sv]
Picard har rätt att vara nyfiken.
Turkish[tr]
Kaptan Picard merak etmekte yerden göğe kadar haklı.