Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Второ, провинция Каринтия е поемала разходите за маркетинг, генерирани от KFBG/DMG по сключените маркетингови споразумения.
Czech[cs]
Za druhé spolková země Korutany financovala marketingové náklady vzniklé v důsledku marketingových dohod uzavřených společností KFBG/DMG.
Danish[da]
For det andet finansierede delstaten Kärnten markedsføringsomkostningerne i forbindelse med de markedsføringsaftaler, der var indgået af KFBG/DMG.
German[de]
Zweitens finanzierte das Land Kärnten die Marketingkosten, die durch die von der KFBG/DMG abgeschlossenen Marketingvereinbarungen anfielen.
Greek[el]
Δεύτερον, το κράτος της Καρινθίας χρηματοδοτούσε τις δαπάνες εμπορικής προώθησης που πραγματοποιούνταν στο πλαίσιο των συμφωνιών εμπορικής προώθησης που συνήπταν οι KFBG/DMG.
English[en]
Second, the State of Carinthia financed the marketing costs occurred through the marketing agreements concluded by KFBG/DMG.
Spanish[es]
En segundo lugar, el estado de Carintia financiaba los costes de comercialización que se originaban por los contratos comerciales celebrados por KFBG/DMG.
Estonian[et]
Teiseks rahastas Kärnteni liidumaa turunduskulusid, mis tekkisid KFBG/DMG kaudu sõlmitud turunduslepingutega.
Finnish[fi]
Toiseksi Kärntenin osavaltio rahoitti KFBG:n/DMG:n tekemistä markkinointisopimuksista aiheutuneet markkinointikustannukset.
French[fr]
Deuxièmement, le Land de Carinthie a financé les coûts de commercialisation générés par les accords de commercialisation conclus par KFBG/DMG.
Croatian[hr]
Drugo, pokrajina Koruška financirala je troškove marketinga proizašle iz tržišnih sporazuma sklopljenih od strane KFBG/DMG-a.
Hungarian[hu]
Másodszor, a KFBG/DMG által kötött marketingmegállapodások révén Karintia tartomány finanszírozta a felmerülő marketingköltségeket.
Italian[it]
Inoltre, il Land della Carinzia ha finanziato i costi di commercializzazione derivanti dagli accordi di servizi di marketing stipulati da KFBG/DMG.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Karintijos žemė padengė rinkodaros išlaidas, susidariusias dėl KFBG bei DMG sudarytų rinkodaros susitarimų.
Latvian[lv]
Otrkārt, Karintijas federālā zeme finansēja tirgvedības izmaksas, kuras radīja KFBG/DMG noslēgtie tirdzniecības nolīgumi.
Maltese[mt]
It-tieni nett, l-Istat ta' Carinthia ffinanzja l-kostijiet tal-kummerċjalizzazzjoni li seħħew permezz tal-ftehimiet ta' kummerċjalizzazzjoni konklużi minn KFBG/DMG.
Dutch[nl]
Ten tweede werden de marketingkosten die waren gemoeid met de door KFBG/DMG gesloten marketingovereenkomsten gefinancierd door de deelstaat Karinthië.
Polish[pl]
Po drugie, kraj związkowy Karyntia sfinansował koszty marketingowe poniesione z tytułu umów w sprawie usług marketingowych zawartych przez KFBG/DMG.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Land da Caríntia financiou os custos de marketing decorrentes dos acordos de marketing celebrados pela KFBG/DMG.
Romanian[ro]
În al doilea rând, landul Carintia a finanțat costurile de marketing înregistrate în temeiul acordurilor de marketing încheiate de KFBG/DMG.
Slovak[sk]
Po druhé, spolková krajina Korutánsko financovala marketingové náklady vyplývajúce z dohôd o marketingových službách, ktoré uzavreli spoločnosti KFBG/DMG.
Slovenian[sl]
Drugič, zvezna dežela Koroška je financirala stroške trženja, povezane s sporazumi o trženju, sklenjenimi z družbama KFBG in DMG.
Swedish[sv]
För det andra finansierade delstaten Kärnten de marknadsföringskostnader som uppstod på grund av de marknadsföringsavtal som slöts av KFBG/DMG.