Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجميل رؤية سعادة العائلة مجددًا.
Bulgarian[bg]
Добре възродено семейно щастие.
Czech[cs]
Hezké zas vidět rodinnou pohodu.
German[de]
Schön, wieder glückliche Familien zu sehen.
Greek[el]
Είναι ωραίο να βλέπω οικογενειακή ευτυχία ξανά
English[en]
It's nice to see family happiness again.
Spanish[es]
Es bonito ver la felicidad familiar de nuevo.
Estonian[et]
On tore näha õnnelikke peresid.
Finnish[fi]
On mukavaa nähdä taas onnellisia perheitä.
French[fr]
C'est agréable de revoir le bonheur familial.
Hebrew[he]
טוב לראות שוב אושר משפחתי.
Croatian[hr]
Lijepo je opet vidjeti obiteljsku sreću.
Hungarian[hu]
Jó újra egy boldog családot látni.
Italian[it]
E'bello rivedere famiglie felici.
Dutch[nl]
Leuk, zo'n blij gezin.
Polish[pl]
Miło widzieć, że rodzina jest znowu szczęśliwa.
Portuguese[pt]
É bom ver famílias felizes de novo.
Romanian[ro]
E frumos să vezi fericire în familie din nou.
Russian[ru]
Приятно снова видеть счастливую семью.
Slovenian[sl]
Lepo je spet videti družinsko srečo.
Serbian[sr]
Lijepo je opet vidjeti obiteljsku sreću.
Turkish[tr]
Ailenin yeniden mutlu olduğunu görmek güzel.