Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يخص الولايات المتحدة فإن اللجنة أوصت بإعفاءات لكمية تقل بما مقداره 84 طناً مترياً عن الكمية المطلوبة لمعالجة نباتات الفراولة الحقلية حيث ترى أن هذا الطرف يمكنه الاستفادة بشكل أكبر من مبيد الأغروسيلهون والميثام صوديوم، كما أوصت بإعفاءات لكمية تقل بما مقداره 2.825 عن الكمية المطلوبة لمعالجة السلع، وذلك استناداً إلى اعتقادها بأن هناك عدد من البدائل المتوفرة، وأوصت بإعفاءات لكمية تقل بما مقداره 60.789 طن عن الكمية المطلوبة للاستخدام في الطواحين والمعالجات حيث ترى أنه لم يتم بشكل كاف إثبات وجود حاجة لهذا الإعفاء.
English[en]
For the United States, the Committee recommended an exemption for 84 metric tonnes less than the amount requested for field strawberries because it believed that the party could make greater use of 1-3d pic and metam sodium; an exemption of 2.852 tonnes less than the amount requested for commodities based on its belief that a number of alternatives existed; and an exemption of 60.789 tonnes less than the amount requested for mills and processors because of what it saw as inadequate substantiation of the need for the exemption.
French[fr]
S’agissant de la demande présentée par les États-Unis, le Comité a recommandé une quantité inférieure de 84 tonnes à celle demandée pour la culture des fraises en plein champ, jugeant que ce pays pouvait faire une meilleure utilisation du 1-3d pic et du métam sodium; une quantité inférieure de 2,852 tonnes à celle demandée pour les denrées compte tenu des solutions de remplacement disponibles; une quantité inférieure de 60,789 tonnes à celle demandée pour les moulins et l’industrie agro-alimentaire en raison des arguments jugés insuffisants pour justifier la nécessité d’une dérogation.
Russian[ru]
Применительно к Соединенным Штатам Комитет рекомендовал исключение в количестве на 84 тонны меньше, чем в заявке в отношении полевой земляники, поскольку, по его мнению, Сторона могла бы шире использовать 1-3d pic и метам-натрий; исключение на 2,852 тонны меньше количества, предусмотренного в заявке в отношении товаров, полагая, что имеется ряд альтернатив; а также исключение на 60,789 тонны меньше количества, предусмотренного в заявке в отношении мукомольных и перерабатывающих производств, хотя обоснования исключения недостаточны.
Chinese[zh]
对于美国,委员会针对田间草莓建议的豁免量比请求的豁免量低84公吨,因为委员会认为该缔约方能够更好地利用1-3d pic和威百亩;针对商品建议的豁免量比请求的豁免量低2.852公吨,因为委员会认为已经出现多种替代品;针对磨碎机和加工机建议的豁免量比请求的豁免量低60.789公吨,因为委员会认为豁免需求证明不充分。