Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Rebuffed by President Sharif, Adaani tried to recoup his investment by reopening Eel Ma’aan port at the beginning of 2009 with the support of WFP, which favoured the improvement of Eel Ma’aan ostensibly as a contingency plan in case Mogadishu port was closed.
French[fr]
Après sa rebuffade par le Président Charif, Adaani a tenté de compenser son investissement en rouvrant le port d’Eel Ma’aan au début de 2009 avec l’appui du PAM, qui encourageait ostensiblement l’amélioration de ce port dans le cadre d’un plan de rechange au cas où le port de Mogadiscio serait fermé
Russian[ru]
После того, как президент Шариф отвернулся от него, Адани в начале 2009 года попытался компенсировать потерю своего капитала путем возобновления работы порта Эйль-Маан при поддержке со стороны ВПП, которая активно выступала за реконструкцию порта Эйль-Маан как резервного плана на случай закрытия порта в Могадишо
Chinese[zh]
遭到谢里夫总统回绝之后,2009年初,Adaani试图在粮食计划署支持下重开马安港,以此收回他对伊斯兰法院联盟的投资。 粮食计划署赞成改善马安港,看来是作为在摩加迪沙港关闭时的应急计划。