Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chris: Oukei, kom ons kyk hoe dit daarmee verband hou.
Amharic[am]
ዳዊት፦ እሺ፣ ይህ ጊዜ ከአምላክ መንግሥት ጋር ምን ግንኙነት እንዳለው እንመልከት።
Arabic[ar]
فرانسوا: لنوضِّح المسألة كما يلي.
Aymara[ay]
Julio: Uk jichhajj yatjjatañäni.
Central Bikol[bcl]
Cameron: Sige hilingon ta.
Bemba[bem]
Cameron: Cawama, natumone ifyo ifi fyakuma umwaka wa 1914.
Bulgarian[bg]
Камен: Нека да свържем фактите.
Bangla[bn]
মাইকেল: তাহলে, আসুন এবার আমরা সম্পর্কটা বোঝার চেষ্টা করি।
Catalan[ca]
Carles: D’acord, a veure si podem lligar caps.
Cebuano[ceb]
Cameron: Okey, atong tan-awon.
Chuukese[chk]
Cameron: Iwe, nge pwata chék sisele ppii ifa usun ra ririfengen.
Danish[da]
Carsten: Okay, lad os se på hvordan det hænger sammen.
German[de]
Oliver M.: Na dann versuchen wir mal, das zusammenzubringen.
Efik[efi]
Caleb: Ọfọn, yak itịm ise n̄kpọ emi ise.
Greek[el]
Κώστας: Ας δούμε πώς συνδέονται αυτά τα δύο.
English[en]
Cameron: OK, let’s see if we can make the connection.
Spanish[es]
Julio: Está bien, ahora lo veremos.
Estonian[et]
Rait: Kohe selgitan.
Finnish[fi]
Kari: Katsotaanpa, miten nämä asiat liittyvät toisiinsa.
Fijian[fj]
Kelepi: Vinaka, meu vakamacalataka mada.
Ga[gaa]
Cameron: OK, hã wɔkwɛ akɛ wɔbaanyɛ wɔnu shishi jogbaŋŋ lo.
Gilbertese[gil]
Cameron: Ngaia, ti na noria bwa ti boni kona ni kairekerekea.
Guarani[gn]
Julio: Koʼág̃a ñañeʼẽvéta upévare.
Gujarati[gu]
કૅમરન: ચાલો, એના વિશે જોઈએ.
Ngäbere[gym]
Julio: Kwin, biti nibike mike gare jai.
Hausa[ha]
Cameron: To, bari mu ga yadda za mu iya tabbatar da alaƙarsu.
Hebrew[he]
נדב: אני אנסה לעזור לך להבין את הקשר.
Hindi[hi]
कपिल: ठीक है। देखते हैं कि हम इस नतीजे पर कैसे पहुँच सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Cameron: OK, lantawon naton kon paano ini naangot.
Hiri Motu[ho]
Cameron: Okei, hari unai do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Kristijan: Pokušajmo sada povezati sve te informacije.
Haitian[ht]
Kamelo: Oke, annou wè si nou ka fè rapò a.
Hungarian[hu]
Márk: Keressük meg az összefüggést.
Armenian[hy]
Տիգրան — Լավ, արի տեսնենք։
Western Armenian[hyw]
ԿՐԷԿ.– Տեսնենք թէ ինչպէ՛ս իրարու հետ կապուած են։
Indonesian[id]
Cody: Nah, coba kita hubungkan.
Igbo[ig]
Kelvin: Ngwanụ, ka anyị hụ otú o si gosi ya.
Iloko[ilo]
Cameron: OK, kitaenta ti koneksionna.
Icelandic[is]
Garðar: Allt í lagi, við skulum skoða það saman núna.
Isoko[iso]
Cameron: U woma, joma ta kpahe oghẹrẹ nọ u ro kie kpahe Uvie Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Carlo: Vediamo di fare qualche collegamento allora.
Japanese[ja]
ロイ: では,どう関連しているか見てみましょう。
Georgian[ka]
პაატა: მოდი შევეცადოთ, ეს ყველაფერი ერთმანეთს დავუკავშიროთ.
Kongo[kg]
Cameron: Kima ve, bika beto tala kana beto lenda wakanisa yo.
Kikuyu[ki]
Paul: Haya, reke tuone ũndũ ũcio ũkonainiĩ atĩa.
Kuanyama[kj]
Cameron: Eewa, natu tale vali ngeenge ope na ekwatafano.
Kazakh[kk]
Сәкен: Түсіндіріп көрейін.
Kimbundu[kmb]
Nzuá: Tu sange o dijimbuluilu diê.
Kannada[kn]
ಕುಮಾರ್: ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೀಗ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
강명준: 이제 어떤 관련이 있는지 설명해 드리죠.
Kaonde[kqn]
Kefasa: Kyawama, twayai tumone byo byakwatankana.
Kwangali[kwn]
Timo: Tanko tu tare omu ya likwatakana.
San Salvador Kongo[kwy]
Malungu: Yambula twafimpa e diambu diadi.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү: Келиңиз анда, ошого токтололу.
Ganda[lg]
Cameron: Kati ka tulabe engeri gye tutuuka ku mwaka ogwo.
Lingala[ln]
Cameron: Malamu, tótala soki tokoki koyokanisa yango.
Lozi[loz]
Bo Mukubesa: Oho, ha lu nyakisiseñi hande taba ye.
Luba-Katanga[lu]
Cameron: BIYAMPE, nanshi tutale shi tubwanya kwibikwatañanya.
Luba-Lulua[lua]
Cameron: Bimpe, tuanji kumona mudi malu aa umvuangana.
Lunda[lun]
Kameroni: Chachiwahi, tutali chitunateli kusumbwañesha iyi nsañu.
Luo[luo]
Cameron: We watem ane tudo wechego.
Coatlán Mixe[mco]
Julio: Min nˈokˈijxëm.
Malagasy[mg]
Solofo: ‘Ndraso fa hojerentsika amin’izay ny fifandraisany.
Macedonian[mk]
Кристијан: Да ги поврземе работите.
Malayalam[ml]
മൈക്കിൾ: ശരി.
Mongolian[mn]
Ганбаатар: Ямар холбоотойг нь одоо ярилцъя.
Marathi[mr]
केतन: संबंध आहे. तो कसा? सांगतो समजावून.
Norwegian[nb]
Christian: Ok, jeg skal prøve å forklare sammenhengen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Julio: Kuali yetok, maj tikitakan.
Nepali[ne]
गगन: त्यसोभए यी कुराहरू कसरी एकआपसमा सम्बन्धित छ भनेर बुझ्ने कोसिस गरौं।
Ndonga[ng]
Cameron: OK, natu tale ngele otatu vulu oku shi kwatakanitha.
Niuean[niu]
Cameron: Ē mitaki, hau la ke lali ke fakamatutaki e tau mena nei.
Dutch[nl]
Jan: Oké, laten we even verder redeneren.
South Ndebele[nr]
UThemba: Kulungile, akhesibone ukuthi singakghona na ukuhlobanisa.
Northern Sotho[nso]
Cameron: Go lokile, a re bone ge e ba re ka hwetša gore di sepedišana bjang.
Nyanja[ny]
Cameron: Okhe. Tiyeni tione kugwirizana kwake.
Nyaneka[nyk]
Cameron: Tyitupu tyimwe, tutale inkha katyelikuatele nawa.
Nzima[nzi]
Frank: Yoo, maa yɛnlea kɛ yɛbanwu kɛzi ɔfane nwolɛ la.
Oromo[om]
Caalaa: Tole, mee akkamitti akka wal qabatu haa ilaallu.
Ossetic[os]
Володя: Ныртӕккӕ дын ӕй бамбарын кӕндзынӕн.
Pangasinan[pag]
Cameron: Sige sirin nengnengen ta no panon iran mankonektaan.
Papiamento[pap]
Robert: Wèl, awor mi ta bai mustra bo.
Pijin[pis]
Clayton: OK, iumi storyim datwan.
Polish[pl]
Damian: No to zobaczmy, jak to ze sobą powiązać.
Pohnpeian[pon]
Cameron: Mwahu, kita kilang ma kita kak wehwehkihla met.
Portuguese[pt]
Carlos: Então vamos entender melhor.
Quechua[qu]
Julio: Sutʼincharinallapuni.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Julio: Shinaca ashtahuan ricushpa catipashun.
Rarotongan[rar]
Cameron: Ka akara ana taua me e tika rai teia.
Rundi[rn]
Karoli: Sawa, reka turabe isano bifitaniye.
Russian[ru]
Кирилл: Хорошо, давайте попробуем связать одно с другим.
Kinyarwanda[rw]
Kaniziyo: Reka turebe aho bihuriye.
Sango[sg]
Cameron: Bon, zia e bâ wala e lingbi ti tingbi aye ni.
Sinhala[si]
මයිකල්: අපි බලපු තොරතුරුවල සම්බන්ධය ගැන ටිකක් බලමු.
Slovak[sk]
Pán Černík: Okej, tak poďme ešte o krok ďalej.
Slovenian[sl]
Klemen: No, pa poglejva, ali lahko potegneva kakšne vzporednice.
Samoan[sm]
Toma: Ia seʻi o ta vaai la i le fesootaʻiga.
Shona[sn]
Cameron: Horaiti, rega tione kuti zvinobatana papi.
Albanian[sq]
Kujtimi: Mirë, pra. Le ta shohim.
Serbian[sr]
Ðorđe: Evo, možemo to sada da vidimo.
Sranan Tongo[srn]
Winston: Oke, kon meki wi luku a tori moro fara.
Swati[ss]
Mahlalela: Kulungile asesibone kutsi loku kuyahlangana yini nalo-1914.
Southern Sotho[st]
Cameron: A re bone hore na lintlha tsena li amana joang.
Swedish[sv]
Kenneth: Okej, vi ska se om vi kan få ihop det här.
Swahili[sw]
Cameron: Sawa, acha tuone kama tunaweza kuelewa jinsi habari hizo zinavyohusiana.
Congo Swahili[swc]
Richard: Sawa, acha tuone ikiwa tunaweza kufanya upatanisho kati ya mambo hayo mawili.
Tamil[ta]
வினோத்: பைபிள்ல ஒரு நாள் என்பது சில சமயம் ஒரு வருஷத்தை குறிக்குது.
Tetun Dili[tdt]
Carlos: Neʼe liga malu duni.
Telugu[te]
అశోక్: చూద్దాం.
Tigrinya[ti]
ካሌብ፦ ብኸመይ ከም ዚተሓሓዝ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Kameron: OK, de ase se nenge kwagh u a tese ér ka ken inyom la yô.
Tagalog[tl]
Cameron: Okey, tingnan natin.
Tetela[tll]
Kalonda: Kawɔ, ɛsɔ tende kana sho koka mɛna diɔtɔnganelo diele lam’asa awui asɔ.
Tswana[tn]
Onkutlwile: Mma re bone gore re ka di amanya jang.
Tongan[to]
Kamaloni: Sai, ta sio angé pe te ta lava ‘o fakafehokotaki eni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wanangwa: Okhe, tiyeni tiwoni kukoliyana kwaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Mudenda: OKKE, atubone naa tulakonzya kwaayendelanya makani aaya.
Papantla Totonac[top]
Julio: Tlan kalichuwinaw.
Tsonga[ts]
Cameron: Swi lulamile, a hi vone leswaku swi hlangana njhani.
Tswa[tsc]
Fernando: U nga karateki, zezi a hi wone a ku zi mahisa kuyini.
Tatar[tt]
Кәрим: Ярар, әйдәгез бер берсе белән бәйләргә тырышыйк.
Tumbuka[tum]
A Manda: Oho, lekani tiwone kukolerana kwake.
Tuvalu[tvl]
Kamalielu: Kāti e ‵lei ke onoono tāua me ‵soko pefea a mea konei.
Tahitian[ty]
Cameron: Teie nei, e hi‘o ana‘e i te taairaa.
Tzotzil[tzo]
Julio: Mu xa vul avoʼonton, ta jkʼeltik batel.
Ukrainian[uk]
Андрій. Спробуймо з’ясувати.
Umbundu[umb]
Cameron: Ciwa, tu ci kũlĩhĩse.
Venda[ve]
Cameron: Zwo luga, kha ri vhone arali ri tshi nga ita uri zwenezwo zwithu zwi pfale.
Vietnamese[vi]
Công: Được rồi, hãy xem liệu chúng ta có liên kết được không.
Makhuwa[vmw]
Antoonio: Kihiiwa, nrowe nuupuwelele vakhaani.
Wolaytta[wal]
Kaasa: Ero, hegee waani gayttiyaakko ane beˈana.
Xhosa[xh]
Cameron: Kulungile ke, makhe sibone ukuba idibana njani.
Yapese[yap]
Cameron: OK, son ngkud weliyew buchuuw.
Yoruba[yo]
Kọ́lá: Ó dáa, jẹ́ ká wá so àwọn ọ̀rọ̀ náà pọ̀.
Yucateco[yua]
Julio: Maʼalob, beora ken k-ilaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Julio: Bueno, chigusieneʼ ni lii pue.
Chinese[zh]
金:没问题,现在我们来看看两者的关系。
Zulu[zu]
UKhaya: Kulungile, ake sizame ukukuhlanganisa lokhu.