Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تدعونا الطفيليات إلى مقاومة جاذبية القصص الصريحة.
Bulgarian[bg]
Паразитите ни карат да забравим чара на обикновените истории.
Czech[cs]
Paraziti chtějí, abychom odolali vábení prvoplánových příběhů.
German[de]
Parasiten halten uns an, der Anziehung einfacher Geschichten zu widerstehen.
Greek[el]
Τα παράσιτα μας προσκαλούν να αντισταθούμε στο δέλεαρ των προφανών ιστοριών.
English[en]
Parasites invite us to resist the allure of obvious stories.
Spanish[es]
Los parásitos nos invitan a resistirnos a la atracción de las historias obvias.
Persian[fa]
انگلها ما رو به مقاومت کردن در برابر شیفتگی داستانهای بدیهی دعوت می کنند.
French[fr]
Les parasites nous invitent à résister aux histoires trop flagrantes.
Hebrew[he]
הטפילים מזמינים אותנו להתעלם מהקסם הטמון בסיפורים הברורים מאליהם.
Croatian[hr]
Paraziti nas pozivaju da se odupremo privlačnosti očitih priča.
Hungarian[hu]
A paraziták arra csábítanak, hogy nemet mondjunk a kézenfekvő sztoriknak.
Italian[it]
I parassiti ci invitano a resistere al fascino delle storie banali.
Japanese[ja]
寄生虫は 簡単に予想できるような話は 書かせてくれません
Latvian[lv]
Parazīti mudina mūs turēties pretim vienkāršu stāstu vilinājumam.
Burmese[my]
ကပ်ပါးကောင်တွေက ရိုးအီတဲ့ပုံပြင်တွေရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို ခုခံဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Parasieten nodigen ons uit verder te kijken dan voor de hand liggende verhalen.
Polish[pl]
Dzięki pasożytom możemy oprzeć się pokusie zbyt oczywistych historii.
Portuguese[pt]
Os parasitas convidam-nos a resistir à tentação das histórias óbvias.
Romanian[ro]
Paraziții ne invită să rezistăm ispitei unor povești evidente.
Russian[ru]
Паразиты позволяют нам противостоять соблазну писать обычные истории.
Slovak[sk]
Parazity nás vyzývajú odolať vábeniu očividných príbehov.
Slovenian[sl]
Zajedavci nas vabijo, da se upremo privlačnosti očitnih zgodb.
Albanian[sq]
Parazitet na ftojne qe ti rezistojme joshjes se historive te dukshme.
Serbian[sr]
Paraziti nas pozivaju da se odupremo mamcu očiglednih priča.
Swedish[sv]
Parasiter bjuder oss att motstå tjusningen med förutsägbara historier.
Thai[th]
ปรสิตเชิญชวนเราให้ต่อต้านความเย้ายวน ของเรื่องราวที่เห็นได้อย่างชัดเจน
Turkish[tr]
Parazitler bizi bayağı hikayelerin cazibesine direnmeye davet eder.
Ukrainian[uk]
Паразити закликають нас не піддаватись чарівності звичайних історій.
Vietnamese[vi]
Loài kí sinh khiến ta cưỡng lại sức lôi cuốn của những câu chuyện hiển nhiên.
Chinese[zh]
寄生虫使我们去排斥 浅而易见的故事的诱惑。