Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледаш през един метър олово на 45 м далеч, едва ли ще е добре.
Bosnian[bs]
Gledaš kroz, metar olova na 45 m daljine, tako da... i nije loše.
German[de]
Du guckst durch einen Meter Blei in 45 Meter Entfernung, das ist nicht schlecht.
English[en]
You're looking through three feet of lead at 50 yards away, so... it ain't bad.
Spanish[es]
Estás mirando a través... 3 pies de plomo, a 50 yardas, así que no está... mal.
Estonian[et]
Noh, sa vaatad 3 jala paksusest plii plaadist läbi 50 jardi kaugusel, nii et see ei ole paha.
Finnish[fi]
Välissä on metri lyijyä lähes 50 metrin päässä, joten se ei ole hullumpi.
French[fr]
Vous regardez à travers un mètre de plomb à 130 pieds, alors ce n'est pas si mal.
Hebrew[he]
את מסתכלת דרך 3 רגל של עופרת במרחק של 50 יארד אז... זה לא כל כך נורא.
Croatian[hr]
Gledaš kroz metar debelo olovo s udaljenosti od 45 metara, tako da... i nije tako loše.
Hungarian[hu]
50 méternyire lévő, egyméteres ólomfalon néz keresztül, úgyhogy nem is rossz.
Indonesian[id]
Yah, kau melihat... melalui timah selebar tiga kaki pada jarak sejauh 50 yard, maka itu sudah lumayan.
Italian[it]
Stai guardando attraverso tre piedi di piombo a 50 yard di distanza.
Polish[pl]
Patrzysz przez metrową warstwę ołowiu, oddaloną o 45 metrów... chyba nieźle.
Portuguese[pt]
Está a ver através de um metro de chumbo a 45 m, por isso... não é má.
Romanian[ro]
Te uiţi printr-un metru de plumb la 45 de metri distanţă, deci nu-i rău.
Slovenian[sl]
Gledaš skozi meter svinca 45 metrov stran, zato ni tako slabo.
Serbian[sr]
Gledaš kroz, metar olova na 45 m daljine, tako da... i nije loše.
Swedish[sv]
Du ser genom en meter bly pâ 50 meters avstând.
Chinese[zh]
隔 三尺 厚 鉛塊 看 50 碼外 的 地方 所以 功能 還不錯