Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При този подход се правят някои допускания , предвид това, че анализът на този етап е ограничен до готови налични данни, които лесно се изразяват количествено.
Czech[cs]
Tento přístup vychází z jistých předpokladů , vzhledem k tomu, že se analýza v tomto stádiu omezila na již dostupné a snadno kvantifikovatelné údaje.
Danish[da]
Metoden omfatter en række antagelser , idet analysen på nuværende tidspunkt er begrænset til let tilgængelige og let kvantificerbare oplysninger.
German[de]
Dem Ansatz liegen bestimmte Hypothesen zugrunde, da bisher nur tatsächlich verfügbare und leicht quantifizierbare Daten analysiert werden konnten.
Greek[el]
Η προσέγγιση δέχεται ορισμένες παραδοχές δεδομένου ότι η ανάλυση στο στάδιο αυτό περιορίζεται σε άμεσα διαθέσιμα και ευκόλως ποσοτικοποιήσιμα δεδομένα.
English[en]
The approach makes certain assumptions given that analysis at this stage has been limited to readily available and easily quantifiable data.
Spanish[es]
El planteamiento parte de ciertas hipótesis , ya que el análisis en esta fase se ha limitado a datos fácilmente disponibles y fácilmente cuantificables.
Estonian[et]
Lähenemisviis põhineb teatavatel eeldustel , kuna selles etapis kasutati analüüsimisel vaid hõlpsalt kättesaadavaid ja lihtsalt mõõdetavaid andmeid.
Finnish[fi]
Lähestymistapaan sisältyy joitakin oletuksia , koska analyysissa on toistaiseksi käytetty ainoastaan helposti saatavilla olevia selkeän kvantitatiivisia tietoja.
French[fr]
L'approche ci-dessus suppose certaines hypothèses , puisqu’à ce stade, l'analyse se limite aux données aisément disponibles et quantifiables.
Hungarian[hu]
A megközelítés bizonyos feltevéseken alapul, mivel e szakaszban az elemzés a már rendelkezésre álló és könnyen számszerűsíthető adatokra korlátozódott.
Italian[it]
L'impostazione si fonda su talune i potesi poiché l'analisi nella fase attuale si è limitata ai dati immediatamente disponibili e facilmente quantificabili.
Lithuanian[lt]
Šiame požiūryje daromos tam tikros prielaidos , atsižvelgiant į tai, kad analizė šiame etape vykdyta tik pagal turimus ir lengvai kiekybiškai įvertinamus duomenis.
Latvian[lv]
Ar šo pieeju tiek izdarīti daži pieņēmumi , ņemot vērā to, ka analīze šajā posmā attiecināma tikai uz viegli pieejamiem un viegli izmērāmiem datiem.
Maltese[mt]
L-approċċ jagħmel ċerti suppożizzjonijiet peress li l-analiżi f'dan l-istadju kienet limitata għal dejta li tista' tinkiseb malajr u li hija faċilment kwantifikabbli.
Dutch[nl]
Het model vertrekt van bepaalde hypothesen , aangezien in deze fase alleen meteen beschikbare en gemakkelijk kwantificeerbare gegevens zijn geanalyseerd.
Polish[pl]
W podejściu przyjmuje się pewne założenia , biorąc pod uwagę, że na tym etapie analiza została ograniczona do dostępnych i łatwo policzalnych danych.
Portuguese[pt]
A abordagem parte de certos pressupostos dado que, até esta fase, a análise esteve limitada aos dados imediatamente disponíveis e facilmente quantificáveis.
Romanian[ro]
Abordarea elaborează anumite ipoteze întrucât, în această etapă, analiza a fost limitată la datele ușor disponibile și cuantificabile.
Slovak[sk]
V rámci tohto prístupu sa prijali určité predpoklady, pretože analýza v tejto fáze bola obmedzená na dostupné a ľahko kvantifikovateľné údaje.
Slovenian[sl]
Pristop vključuje nekatere predpostavke , ker je bila analiza na tej stopnji omejena na podatke, ki so že na voljo in ki se jih da preprosto meriti.
Swedish[sv]
Metoden bygger på vissa antaganden , eftersom analysen hitintills har begränsats till lätt tillgängliga och kvantifierbara data.