Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يولد الصغار في فصل الثمار عندما تكون واجبات الأم كثيرة
Bulgarian[bg]
Малките са родени в сезона на плодовете и тогава живота на майките е най-натоварен.
Czech[cs]
Mláďata se rodí v období zrání ovoce, kdy jsou nároky na matku největší.
English[en]
The young are born during the fruiting season when demands on the mothers are heaviest.
Hebrew[he]
הצעירים נולדו במשך עונת הפירות, כשהדרישות מהאימהות כבדות.
Croatian[hr]
Mladi su rođeni za vrijeme plodne sezone kada majke imaju pune ruke posla.
Hungarian[hu]
A fiatalok a gyümölcs szezon idején születtek, épp jókor, mert az anyák szükségletei ilyenkor nagyobbak.
Dutch[nl]
De jongen zijn geboren tijdens het fruitseizoen wanneer de eisen voor de moeders het zwaarst zijn.
Portuguese[pt]
Os filhotes nascem na temporada dos frutos, quando eles exigem mais das mães.
Romanian[ro]
Tinerii s-au născut în sezonul fructelor când solicitarea mamelor e mult mai mare.