Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أن بطاقات ( التارو ) الخاصة بك جنونية جميعها
Bulgarian[bg]
Мисля, че таро картите ти съвсем са се омешали.
Bosnian[bs]
Mislim da su ti tarot karte postale ćaknute.
Czech[cs]
Myslím, že se vám promíchaly tarotové karty.
Danish[da]
Jeg tror dine spåkort er helt ud af hampen.
Greek[el]
Νομίζω η ταρροτράπουλα σου είναι χαλασμένη.
English[en]
I think your tarot cards have gone all screwy.
Spanish[es]
Creo que tus cartas del tarot están fallando.
Persian[fa]
فکر کنم برگ برندت قاطي کرده
French[fr]
Je pense que vos cartes de tarot ont été toutes mélangées.
Hebrew[he]
'מצלמה 1, איי-פי-אייץ נראה לי שקלפי הטארוט שלך השתגעו לגמרי.
Croatian[hr]
Mislim da su ti tarot karte su otišli svi ekscentričan.
Hungarian[hu]
Szerintem a tarot kártyái kicsit elszúródtak.
Italian[it]
Mi sa che i tuoi tarocchi sono difettosi.
Dutch[nl]
Volgens mij zijn je tarotkaarten in de war.
Polish[pl]
Twoje karty tarota nawaliły.
Portuguese[pt]
Suas cartas de tarô estão com defeito.
Romanian[ro]
Cred că cărțile tale de tarot au plecat toate screwy.
Russian[ru]
По-моему, ваши карты таро ошиблись.
Turkish[tr]
Sanırım tarot kartların kafayı yemiş.