Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е сякаш крава да язди мишка.
Czech[cs]
Jakoby kráva jezdila na myši.
Danish[da]
Som en ko, der rider på en mus!
German[de]
Als ritte ein Ochse auf einer Maus.
Greek[el]
Σαν να καβαλά αγελάδα ένα ποντίκι.
English[en]
Like a cow riding a mouse.
Spanish[es]
Como una vaca montando un ratón.
Estonian[et]
Nagu lehm ratsutaks hiirega.
Finnish[fi]
Kuin lehmä ratsastaisi hiirellä.
French[fr]
Comme une vache qui monte une souris.
Hebrew[he]
כמו שפרה תרכב על עכבר.
Croatian[hr]
Kao da krava jaši miša.
Hungarian[hu]
Mintha egy tehén lovagolna egy egéren.
Indonesian[id]
Seperti seekor sapi yang menungggangi seekor tikus.
Italian[it]
Era come vedere una mucca cavalcare un topo!
Dutch[nl]
Alsof een koe een muis berijdt.
Polish[pl]
To jakby krowa ujeżdżała mysz.
Portuguese[pt]
É como uma vaca andar às costas de um rato.
Romanian[ro]
E ca o bou care călăreşte un şoarece.
Russian[ru]
Словно корова верхом на мыши.
Slovenian[sl]
Kot da bi krava jezdila miš.
Serbian[sr]
Kao da krava jaši miša.
Swedish[sv]
En ko som rider på en mus.
Turkish[tr]
Bir ineğin fareyi sürmesi gibi.
Vietnamese[vi]
Cứ như một con bò cưỡi lên lưng một con chuột vậy.