Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Състав и законен интерес: Групата заявител се състои от производители и опаковчици на продукта със ЗНП „Oignon doux des Cévennes“, обединени в асоциация, която функционира съгласно закона от 1 юли 1901 г.
Czech[cs]
Seskupení a oprávněný zájem: Seskupení žadatelů se skládá z producentů a balíren produktu s CHOP „Oignon doux des Cévennes“, seskupených v rámci sdružení, které se řídí zákonem ze dne 1. července 1901.
German[de]
„Oignon doux des Cévennes“ und die Verpackungsbetriebe an, die in einer dem Gesetz vom 1. Juli 1901 unterliegenden Vereinigung zusammengeschlossen sind.
Greek[el]
Σύνθεση και έννομο συμφέρον: Η αιτούσα ομάδα αποτελείται από παραγωγούς και συσκευαστές της ΠΟΠ «Oignon doux des Cévennes», που έχουν ενωθεί στο πλαίσιο ένωσης υπαγόμενης στον νόμο της 1ης Ιουλίου 1901.
English[en]
Composition and legitimate interest: The applicant group is composed of producers and packagers of the PDO ‘Oignon doux des Cévennes’, grouped in an association governed by the Law of 1 July 1901.
Spanish[es]
Composición e interés legítimo: La agrupación solicitante la componen productores y envasadores de la DOP «Oignon doux des Cévennes», reagrupados en el seno de una asociación regida por la Ley de 1 de julio de 1901.
Estonian[et]
Koosseis ja õigustatud huvi: taotlejate rühm hõlmab kaitstud päritolunimetusega toote „Oignon doux des Cévennes“ tootjaid ja pakendajaid, kes on koondunud 1. juuli 1901. aasta seaduse alusel tegutsevasse ühendusse.
Finnish[fi]
Kokoonpano ja oikeutettu etu: Hakijaryhmä koostuu SAN-nimityksen ”Oignon doux des Cévennes” tuottajista ja pakkaajista, jotka kuuluvat 1. heinäkuuta 1901 annetulla lailla säänneltyyn yhdistykseen.
French[fr]
Composition et intérêt légitime: Le groupement demandeur est constitué des producteurs et conditionneurs de l’AOP «Oignon doux des Cévennes», regroupés au sein d’une association régie par la loi du 1er juillet 1901.
Croatian[hr]
Sastav i legitimni interes: Skupinu koja podnosi zahtjev čine proizvođači i pogoni za pakiranje ZOI-ja „Oignon doux des Cévennes”, okupljeni oko udruženja koje podliježe Zakonu od 1. srpnja 1901.
Hungarian[hu]
Összetétel és jogos érdek: A kérelmező csoportosulás az „Oignon doux des Cévennes” OEM termelőiből és csomagolóiból áll, akik az 1901. július 1-jei törvénnyel szabályozott egyesületbe tömörülnek.
Italian[it]
Composizione e interesse legittimo: Il gruppo richiedente è composto da produttori e condizionatori della DOP «Oignon doux des Cévennes», riuniti nell'ambito di un'associazione disciplinata con legge del 1o luglio 1901.
Lithuanian[lt]
Sudėtis ir teisėtas interesas: prašymą teikianti grupė – SKVN „Oignon doux des Cévennes“ augintojai ir pakuotojai, sudarantys asociaciją, reguliuojamą 1901 m. liepos 1 d. įstatymu.
Latvian[lv]
Sastāvs un likumīgās intereses. Pieteikuma iesniedzēju grupu veido ar ACVN Oignon doux des Cévennes apzīmētā produkta ražotāji un iepakotāji, kas apvienoti asociācijā, kura tiek pārvaldīta saskaņā ar 1901. gada 1. jūlija likumu.
Maltese[mt]
Kompożizzjoni u interess leġittimu: Il-grupp applikanti huwa ffurmat minn produtturi u kumpaniji tal-imballaġġ tad-DPO “Oignon doux des Cévennes”, miġbura fi ħdan assoċjazzjoni rregolata mil-liġi tal-1 ta' Lulju 1901.
Dutch[nl]
Samenstelling en rechtmatig belang: De aanvragende groepering bestaat uit producenten en verpakkers van de BOB „Oignon doux des Cévennes”, die zich hebben verenigd in een vereniging die wordt beheerst door de wet van 1 juli 1901.
Polish[pl]
Skład grupy i uzasadniony interes: Grupa składająca wniosek składa się z producentów i pakujących ChNP „Oignon doux des Cévennes”, zrzeszonych w stowarzyszeniu regulowanym ustawą z dnia 1 lipca 1901 r.
Portuguese[pt]
Composição e interesse legítimo: O agrupamento requerente é constituído por produtores e acondicionadores da DOP «Oignon doux des Cévennes», membros de uma associação regida pela Lei de 1 de julho de 1901.
Romanian[ro]
Componență și interes legitim: Grupul solicitant este constituit din producători și ambalatori ai DOP Oignon doux des Cévennes, reuniți în cadrul unei asociații reglementate prin legea din 1 iulie 1901.
Slovak[sk]
Zloženie a oprávnený záujem: Skupina žiadateľov pozostáva z výrobcov a baliarní cibule s CHOP „Oignon doux des Cévennes“ zoskupených v združení, na ktoré sa vzťahuje zákon z 1. júla 1901.
Slovenian[sl]
Sestava in pravni interes: Skupino vložnikov sestavljajo pridelovalci in izvajalci pakiranja ZOP „Oignon doux des Cévennes“, povezani v združenje, ki ga ureja zakon z dne 1. julija 1901.
Swedish[sv]
Sammansättning och berättigat intresse: Den ansökande gruppen består av producenter och förpackare av SUB ”Oignon doux des Cévennes”, och ingår i en förening som omfattas av lagen av den 1 juli 1901.