Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skulle der alligevel bestaa andre betaenkeligheder med hensyn til retransmitterede udenlandske udsendelser (f.eks. paa reklameomraadet), maa det fastslaas, som Kommissionen goer det, at man med hensyn hertil kunne forestille sig mindre restriktive metoder end at indroemme sagsoegeren et sendemonopol.
German[de]
Sollten jedoch im Hinblick auf ausländische weitervermittelte Sendungen andere Bedenken (etwa was den Bereich der Werbung angeht) bestehen, so wäre dazu - mit der Kommission - festzuhalten, daß diesbezueglich weniger einschränkende Maßnahmen denkbar sind als die Einräumung eines Vermittlungsmonopols an die Antragstellerin.
English[en]
Should, however, there exist other objections with respect to the retransmission of foreign broadcasts (for example in the field of advertisements), it would be necessary to agree with the Commission that the aim could be achieved by less restrictive means than the grant to the plaintiff of a monopoly in the matter of retransmission.
French[fr]
S' il existait, cependant, d' autres réserves à l' encontre d' émissions étrangères retransmises ( du point de vue, par exemple, de la publicité ), il faudrait retenir, avec la Commission, que l' on peut envisager, à cet égard, des méthodes moins restrictives que l' octroi à la demanderesse d' un monopole de la transmission .
Italian[it]
Se tuttavia esistessero altre riserve nei confronti di emissioni straniere ritrasmesse (dal punto di vista, per esempio, della pubblicità) occorrerebbe ritenere, d' accordo con la Commissione, che è a tal riguardo possibile prevedere metodi meno restrittivi della concessione all' attrice del monopolio della ritrasmissione.
Dutch[nl]
Voor zover nog andere bezwaren mochten bestaan tegen doorgegeven buitenlandse programma' s (bij voorbeeld wat de reclame betreft), dan kan men het met de Commissie eens zijn, dat op dit punt minder vergaande maatregelen denkbaar zijn dan aan verzoekster een monopolie op het doorgeven van programma' s te verschaffen.