Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I haven't forgotten that time I was accosted by that deranged down-and-out meths drinker who leapt out of a cardboard box wearing a Vivienne Westwood catsuit and Chanel mules.
Spanish[es]
Todavía me acuerdo de aquel vagabundo yonqui que me atacó y que salió de una caja de cartón con una combinación de Vivienne Westwood y sandalias de Chanel.
French[fr]
Je n'ai pas oublié la fois où j'ai été accostée par un clodo imbibé d'alcool à brûler, surgi d'un carton, portant une combinaison Westwood et des mules en daim de chez Chanel!
Croatian[hr]
Nisam zaboravila scenu kad me je oslovio onaj poremečeni ispijač denaturiranog špirita koji je iskočio iz kartonske kutije a na sebi je imao Chanel papuče i Viviene Westwood kožni kostim.
Dutch[nl]
Ik vergeet nooit hoe zo'n koelvloeistof drinkende zwerver me aanklampte... in een pak van Vivienne Westwood en met sloffen van Chanel aan.
Portuguese[pt]
Não me esqueci daquela vez que bebi uma coisa estranha com remédio e aquele " ser " que saiu do caixote de papelão usando... meu macacão da Vivienne Westwood e os sapatoes Chanel.