Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحدّثه بكل جديد لطبعة الغد
Bulgarian[bg]
Ще сложа, каквото съм дочул.
Bosnian[bs]
Uzet ću bilo šta što se čini zanimljivim.
Czech[cs]
Opentlím to něčím, co vypadá čerstvě, a bude to do druhý uzávěrky.
Danish[da]
Og så finder jeg noget, der har nyhedspræg.
German[de]
Ich warte noch ab, was rauskommt und habe es zur zweiten Deadline fertig.
Greek[el]
Συν ό, τι μοιάζει φρέσκο, για την τρίτη έκδοση.
English[en]
I'll top it with whatever smells fresh, make the double-dot.
Spanish[es]
Lo rellenaré con lo nuevo antes de la próxima tirada.
French[fr]
J'ajouterai du nouveau pour l'édition de demain.
Hebrew[he]
אבליט את הנושאים הטריים, זה יהיה מוכן למהדורה השלישית.
Croatian[hr]
Uzet ću bilo šta što se čini zanimljivim.
Hungarian[hu]
De leválthatjuk, ha lesz valami érdekesebb még a lapzárta előtt.
Italian[it]
Recuperero'con qualcosa di recente, per la 3a edizione.
Macedonian[mk]
Ќе земам се'што изгледа интересно.
Norwegian[nb]
Jeg legger til det nyeste og når tredje utgave.
Polish[pl]
Jak tylko poczuję coś świeżego, na pewno zanotuję.
Portuguese[pt]
Vou estar atento a qualquer novidade.
Russian[ru]
Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант.
Serbian[sr]
Uzet ću bilo šta što se čini zanimljivim.
Swedish[sv]
Jag börjar med det som doftar fräschast.
Turkish[tr]
Artık toplantıdan yeni ne çıkarsa üste koyacağım.