Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أسمح لأحد أن يشير بأصبعه في وجهي
Bulgarian[bg]
Аз не давам дори да ми размахват пръст в лицето.
Czech[cs]
Nedovolím nikomu ani aby mi ukázal ukazovák.
German[de]
Ich lass mir nicht mal mit dem Finger vor der Nase rumwedeln.
Greek[el]
Ούτε μπρoστά στo πρόσωπό μoυ δε δέχoμαι δάχτυλo.
English[en]
I don't even let anybody wag their finger in my face.
Finnish[fi]
En anna kenenkään edes heristää sormeaan minulle.
French[fr]
Déjà que j'aime pas qu'on me touche la figure!
Hebrew[he]
אני אפילו לא מסכים שאנשים ידחפו לי אצבעות מול הפנים.
Croatian[hr]
Ja čak ne dopuštam da mi itko vrti prstom pred glavom!
Italian[it]
Io non mi lascio mettere le mani addosso da nessuno!
Polish[pl]
Nie pozwalam nawet dotykać mi twarzy.
Portuguese[pt]
Nem deixo que apontem o dedo na minha cara!
Romanian[ro]
Nu las pe nimeni sa imi bage un deget nici in fata.
Slovenian[sl]
Še tega ne dovolim, da mi pomahajo pred nosom.
Serbian[sr]
Ja čak ne dopuštam da mi iko vrti prstom pred glavom!
Turkish[tr]
Parmaklarını yüzüme bile yaklaştırmam.