Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То се придружава от духовни проявления, откровения за учението и възстановяване на важни ключове за продължаващото изграждане на Църквата.
Bislama[bi]
I kam wetem Spirit we i kam fulap, ol revelesen blong doktrin, mo oli putumbak ol stamba ki blong Jos i gogohed blong stanap fulwan.
Cebuano[ceb]
Giubanan kini sa espirituhanong pagbu-bu, doktrinal nga mga pagpadayag, ug pagpahiuli sa mahinungdanong mga yawe alang sa padayon nga pag-establisar sa Simbahan.
Czech[cs]
Doprovázely ho duchovní projevy, zjevení nauky a znovuzřízení klíčů nezbytných pro pokračující zakládání Církve.
Danish[da]
Den blev ledsaget af åndelige tilkendegivelser, doktrinære åbenbaringer og gengivelse af væsentlige nøgler for den videre etablering af Kirken.
German[de]
Sie wurde begleitet von geistigen Kundgebungen, Offenbarungen zur Lehre und der Wiederherstellung notwendiger Schlüssel für den weiteren Aufbau der Kirche.
Greek[el]
Συνοδεύτηκε από πνευματικές εκδηλώσεις, αποκαλύψεις διδαχών και αποκατάσταση των βασικών κλειδιών για τη διαρκή εδραίωση της Εκκλησίας.
English[en]
It was accompanied by spiritual outpourings, doctrinal revelations, and restoration of essential keys for the continuing establishment of the Church.
Spanish[es]
Estuvo acompañada de manifestaciones espirituales, revelaciones doctrinales y la restauración de llaves esenciales para continuar con el establecimiento de la Iglesia.
Estonian[et]
See toimus vaimu väljavalamise, õpetuslike ilmutuste ja Kiriku rajamise jätkumiseks vajalike võtmete taastamise saatel.
Persian[fa]
آن با گسیل معنوی، الهامات دینی، و باز سازی کلید های ضروری برای تشکیل مداوم کلیسا بود.
Finnish[fi]
Sen myötä tuli Hengen vuodatuksia, opillisia ilmoituksia ja kirkon vakiinnuttamisen kannalta välttämättömien avainten palauttaminen.
Fijian[fj]
E a tomani mai ena sovaraki ni yalo, ivunau ni ivakatakila, kei na vakasukai mai ni idola e ganita na kena tomani tikoga na vakadeitaki ni Lotu.
French[fr]
Il fut accompagné de déversements spirituels, de révélations doctrinales et de restitutions de clés essentielles à la poursuite de l’établissement de l’Église.
Gilbertese[gil]
E irianaki ma korakoran te tamnei, kaotioti n te reirei, ao kaokan kiing aika kakawaki ibukin reitakin katean te Ekaretia.
Guarani[gn]
Ou jehechauka espirituales, revelación-kuéra doctrinales ha restauración llavekuéra esencial-va oñemoĩve haĝua pe tupao.
Hmong[hmn]
Thaum ua li ntawd lawv tau hnov ntau yam ntawm sab ntsuj plig, tau kev tshwm sim ntau ntawm lus qhuab qhia, thiab tau muab tej yam tseem ceeb txum tim rov qab los kom thiaj txhim tsa tau lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Pratili su ga duhovni izljevi, doktrinarne objave i obnova ključeva potrebnih za nastavak uspostavljanja Crkve.
Haitian[ht]
Li te akonpaye pa gwo devesman eksperyans spirityèl, revelasyon doktrinal, ak retablisman kle ki te esansyèl pou kontinye etablisman Legliz la.
Hungarian[hu]
Lelki kiáradások, tanbéli kinyilatkoztatások, valamint az egyház további megalapozásához szükséges elengedhetetlen kulcsok visszaállítása kísérték.
Indonesian[id]
Itu disertai dengan pencurahan rohani, wahyu ajaran, dan pemulihan kunci-kunci yang esensial untuk melanjutkan penegakan Gereja.
Icelandic[is]
Því fylgdi andleg úthelling, kenningarlegar opinberanir og endurreisn lykla sem voru nauðsynlegir fyrir áframhaldandi stofnun kirkjunnar.
Italian[it]
Fu accompagnato da effusioni dello Spirito, da rivelazioni dottrinali e dalla restaurazione di chiavi indispensabili alla continuazione dell’opera della Chiesa.
Korean[ko]
성전이 완공되자 영이 충만해졌고, 교리가 계시되었으며, 교회 설립을 이어가는 데 필수적인 열쇠가 회복되었습니다.
Kosraean[kos]
Tuh oasr kahklah luhn nguhn, fwackyuck ke mwe luti, ac fohlohkihnyuckyak ki enenweyuck in tahfwelah akwucki luhn Alu uh.
Lingala[ln]
Etambwisamaki elongo na bozalani ya molimo, mabimisi ya malongi, mpe bozongisi bafungola ya ntina mpo na bokobi bozali ya Eklezia.
Lao[lo]
ມັນ ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ ຖືກ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ, ການ ເປີດ ເຜີຍ ຄໍາ ສອນ, ແລະ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂໍ ກະ ແຈ ທີ່ ສໍາຄັນ ສໍາລັບການ ກໍ່ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Jį lydėjo Dvasios išsiliejimai, doktrininiai apreiškimai ir tolesniam Bažnyčios kūrimui būtinų raktų sugrąžinimas.
Latvian[lv]
To pavadīja garīgas izpausmes, doktrināras atklāsmes un būtisku atslēgu, kas nepieciešamas, lai turpinātu Baznīcas izveidošanu, atjaunošana.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’izany ireo fisehoan-javatra maro ara-panahy sy ireo fanambarana fotopampianarana ary ny famerenana ireo fanalahidy ilaina amin’ny fitohizan’ny fiorenan’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Ekar lutok leplep ioon kōn jetōb, katakin in revelesōn ko, im jepļaaktok eo an kii ko raorōk n̄an kōwōnm̧aanļo̧k Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Үүнийг даган сүнслэг үйл явдлууд болж, сургаалын илчлэлтүүд өгөгдөж, Сүмийг үргэлжлүүлэн зохион байгуулахад шаардлагатай нэн чухал түлхүүрүүд сэргээгдсэн юм.
Malay[ms]
Ia telah diiringi oleh curahan rohani, wahyu ajaran, dan pemulihan kunci penting bagi penubuhan Gereja berterusan.
Maltese[mt]
Jakkumpanjaw dan kien hemm ukoll nixxiegħa ta’ abbundanza spiritwali, rivelazzjonijiet duttrinali, kif ukoll restawrazzjoni ta’ mfietaħ essenzjali biex tkompli tiġi rrestawrata l-Knisja.
Norwegian[nb]
Den ble ledsaget av åndelige tilkjennegivelser, åpenbaring av doktriner og gjengivelsen av viktige nøkler for den videre etableringen av Kirken.
Dutch[nl]
Zij ging gepaard met geestelijke uitstortingen, geopenbaarde leer, en herstel van onmisbare sleutels voor de vestiging van de kerk in wording.
Papiamento[pap]
E tabata kompaña pa bendishonnan spiritual, revelashonnan di doktrina, i restourashon di yabinan esensial pa kontinuá e establesimentu di e Iglesia.
Polish[pl]
Towarzyszyło mu zesłanie Ducha, objawienia doktryn i przywrócenie kluczy niezbędnych dla dalszego ustanawiania Kościoła.
Pohnpeian[pon]
Me iangedo doadoahko iei mweredien ngehno, padahk kaudiahl kan, oh kapwurpwurdohn kih kesempwall kan ong ni pepeuslang kokoudahn Mwomwodiso wet.
Portuguese[pt]
Foi seguido de manifestações espirituais, de revelações doutrinárias e da restauração de chaves essenciais para o estabelecimento contínuo da Igreja.
Romanian[ro]
După aceea, au avut loc revărsări spirituale, revelaţii doctrinare şi restaurări ale cheilor esenţiale pentru stabiliriea, mai departe, a Bisericii.
Russian[ru]
Оно сопровождалось излияниями Духа, доктринальными откровениями и восстановлением ключей, необходимых для продолжения установления Церкви.
Slovak[sk]
Sprevádzali ho duchovné prejavy, zjavenia náuky a znovuzriadenie kľúčov nevyhnutných pre pokračujúce zakladanie Cirkvi.
Samoan[sm]
Sa o mai faatasi ma anoano o mea faaleagaga, faaaliga o aoaoga faavae, ma le toefuataiga o ki taua mo le faamautuina faifai pea o le Ekalesia.
Serbian[sr]
Пратили су га духовни изливи, доктринарна откривења, и обнова битних кључева за наставак оснивања Цркве.
Swedish[sv]
Det åtföljdes av Andens utgjutelse, uppenbarelser om läran, samt återställelsen av nödvändiga nycklar för att kunna fortsätta upprättandet av kyrkan.
Swahili[sw]
Ilifuatiwa na mwagiko la kiroho, mafunuo ya kimafundisho, na urejesho wa funguo muhimu kwa ajili ya mwendelezo wa uimarishwaji wa Kanisa.
Tamil[ta]
அது ஆவிக்குரிய பிரகாரமான பொழிதல்களுக்கும், கோட்பாட்டு வெளிப்படுத்தல்களுக்கும், சபையை தொடர்ந்து ஸ்தாபிப்பதற்குத் தேவையான திறவுகோல்களை மறுஸ்தாபிதம் செய்தலிலும் இணைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆత్మీయ క్రుమ్మరింపులు, సిద్ధాంతపు బయల్పాటులు, సంఘ స్థాపన యొక్క కొనసాగింపుకు కావలసిన తాళపుచెవుల పునఃస్థాపన దానిని అనుసరించెను.
Tagalog[tl]
Kasama ito ng mga espirituwal na pagbuhos, mga paghahayag ng doktrina, at panunumbalik ng mahahalagang susi para sa patuloy na pagtatatag ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe hoko fakataha ia mo ha ngaahi foaki fakalaumālie, ngaahi fakahā fakatokāteline, mo hono toe fakafoki mai ʻo e ngaahi kī mahuʻinga ki he hoko atu e fokotuʻu ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
’Ua ’āpeʼehia te reira ʼe te mau niniʼiraʼa vārua, te mau heheuraʼa nō niʼa i te haʼapiʼiraʼa tumu, ʼe te faʼahoʼiraʼahia mai te mau tāviri faufaʼa rahi nō te haʼamau-tāmau-noa-raʼa i te ʼĒkālesia.
Ukrainian[uk]
Воно супроводжувалося духовними проявами, доктринальними одкровеннями і відновленням необхідних ключів для продовження встановлення Церкви.
Vietnamese[vi]
Việc này được kèm theo bởi sự trút xuống Thánh Linh, những sự mặc khải giáo lý, và sự phục hồi các chìa khóa thiết yếu cho việc tiếp tục thiết lập Giáo Hội.
Chinese[zh]
和古代使徒在五旬节那天一样,许多成员在嘉德兰圣殿奉献期间,得到奇妙的属灵经验。