Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنه حشد سنوات من الغضب ليخرج بخطط محكمة كهذه
Czech[cs]
Musel v sobě hromadit léta vzteku, aby vymyslel takhle komplikovaný plán.
Greek[el]
Πρέπει να διοχέτευσε χρόνια θυμού ώστε να συλλάβει ένα τόσο περίπλοκο σχέδιο.
English[en]
He must have channeled years of anger to come up with a plan as intricate as this.
Spanish[es]
Debe haber canalizado años de furia para terminar planeando algo tan intrincado como esto.
French[fr]
Il doit avoir canalisé des années de colère pour arriver à un plan aussi compliqué que celui là.
Hebrew[he]
הוא ודאי כיוונן שנים של זעם כדי לתכנן תוכנית כזו מסובכת.
Hungarian[hu]
Hosszú évek haragja halmozódhatott fel, hogy egy ilyen tervvel álljon elő.
Italian[it]
Deve aver canalizzato anni di rabbia per costruire un piano cosi'intricato.
Dutch[nl]
Hij moet jaren van woede hebben opgespaard om zo'n ingewikkeld plan te verzinnen.
Polish[pl]
Musiał długi czas skupiać złość, by wymyślić plan tak skomplikowany jak ten.
Portuguese[pt]
Deve ter canalizado anos de fúria, para criar um plano tão elaborado.
Romanian[ro]
Trebuie să fi adunat ani de furie, pentru a născoci un plan atât de complex.
Slovenian[sl]
Več let je moral biti besen, da je skoval tak načrt.
Serbian[sr]
Mora da mu se bes godinama kupio kad je napravio ovako detaljan plan.
Turkish[tr]
Bu kadar çetrefilli bir planı bulmak için öfkesini yönlendirmesi yıllarını almış olmalı.