Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам манията по известните.
Bosnian[bs]
Ne razumijem svu tu fascinaciju poznatim ličnostima.
Czech[cs]
Stejně nechápu to fascinování celebritama.
German[de]
Ich verstehe diese ganze Begeisterung für Berühmte eh nicht.
English[en]
I don't get this whole fascination with celebrities anyway.
Spanish[es]
No entiendo esa fascinación con las celebridades en todo caso.
Estonian[et]
Mind need kuulsused eriti ei tõmba.
Finnish[fi]
En ymmärrä, kaikki tämä kiehtoo. kuuluisuuksia muutenkin.
French[fr]
Je ne comprend pas cette fascination avec les célébrités de tout façon.
Hebrew[he]
אני לא מבינה את כל ההתלהבות הזו מסלבריטאים בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ne razumijem svu tu fascinaciju poznatim ličnostima.
Hungarian[hu]
Amúgy se értem, mi ez a nagy hajcihő körülöttük.
Italian[it]
Non capisco questa ossessione per le celebrita', comunque.
Polish[pl]
Nie pojmuję tego całego zainteresowania celebrytami.
Portuguese[pt]
Não entendo essa fascinação por celebridades.
Romanian[ro]
Eu nu pricep toată fascinaţia asta pentru celebrităţi.
Slovak[sk]
Rovnako nechápem tú fascináciu celebritami.
Slovenian[sl]
Ne razumem tega navdušenja nad slavnimi.
Serbian[sr]
Ne razumem svu tu fascinaciju poznatim ličnostima.
Turkish[tr]
Ünlülere olan bu hayranlığı anlayamıyorum bir türlü.