Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) قبل اعتماد نظام أوموجا، كانت البيانات الأساسية مدرجة في تطبيقات وقواعد بيانات متفرقة ليست متكاملة مع غيرها من التطبيقات أو مربوطة بها، وبالتالي، لم يكن هناك مصدر وحيد له حجيته للبنود الخاصة بالبيانات الرئيسية، بالنظر إلى أن هيكل النظم القديمة اللامركزي لا يتلاءم مع هذا الغرض.
English[en]
� Prior to Umoja, core data resided in many disparate applications and databases that were not integrated or interfaced with other applications, therefore there was no single authoritative source for master data objects, as the decentralized legacy systems architecture did not lend itself to that purpose.
Spanish[es]
� Antes de Umoja los datos básicos se guardaban en una gran variedad de aplicaciones y bases de datos que no estaban integradas ni tenían interfaz con otras aplicaciones. Así pues, no existía una única fuente autorizada de objetos de datos maestros, debido a que el carácter descentralizado de la estructura de los sistemas heredados no se prestaba a esos efectos.
French[fr]
� Avant Umoja, les données de base étaient conservées dans de nombreuses applications et bases de données disparates qui n’étaient pas intégrées ou n’avaient pas d’interface avec d’autres applications; il n’y avait pas de source unique autorisée pour la définition des fiches articles, car l’architecte décentralisée des systèmes existants ne se prêtait pas à cette utilisation.
Russian[ru]
� До перехода на «Умоджу» ключевые данные хранились во множестве разрозненных прикладных программ и баз данных, которые не были объединены между собой или связаны с другими приложениями, в силу чего отсутствовал единый авторитетный источник мастер-данных, поскольку децентрализованная архитектура использовавшихся в то время систем не позволяла достичь этой цели.