Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събирателите записват отделно, като разделят записите по методи на отглеждане и по дни:
Czech[cs]
Sběrná zařízení zaznamenávají zvlášť podle způsobu chovu a po dnech:
Danish[da]
Ægsamlerne skal for hver produktionsmetode dagligt føre separate fortegnelser over:
Greek[el]
Τα κέντρα συλλογής καταχωρίζουν σε χωριστά μητρώα, ανά μέθοδο εκτροφής και σε ημερήσια βάση:
English[en]
Collectors shall record separately, by farming method and by day:
Spanish[es]
Los colectores registrarán por separado, por sistemas de cría y días:
Estonian[et]
Kogujad registreerivad eraldi tootmisviiside ja päevade kaupa järgmised andmed:
Finnish[fi]
Kerääjien on kirjattava erikseen tuotantotapa- ja päiväkohtaisesti seuraavat tiedot:
French[fr]
Les collecteurs enregistrent séparément, par mode d'élevage et par jour:
Italian[it]
I raccoglitori registrano separatamente, per metodo di allevamento e per giorno:
Lithuanian[lt]
Surinkėjai pagal auginimo būdą ir datą atskirai registruoja:
Latvian[lv]
Savācēji iegrāmato atsevišķi pēc dējējvistu turēšanas metodes un pa dienām šādu informāciju:
Maltese[mt]
Il-kolletturi għandhom jirreġistraw b’mod separat, għal kull mod ta’ trobbija u għal kull jum:
Dutch[nl]
De verzamelaars registreren per houderijmethode en per dag:
Polish[pl]
Punkty odbioru ewidencjonują oddzielnie, w podziale na metody chowu i dni:
Portuguese[pt]
Os ajuntadores devem registar separadamente, por modo de criação e por dia:
Slovak[sk]
Zberné zariadenia vedú samostatné údaje podľa spôsobu chovu a dňa:
Slovenian[sl]
Zbiralnice vodijo evidence ločeno po načinu reje in po dnevu:
Swedish[sv]
Uppsamlare ska för varje produktionsmetod och dag separat journalföra följande: