Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
е регистрирано като търсещо работа/безработно на (дд/мм/гггг) __/__/____ в службата по заетостта на ...
Czech[cs]
se registrovala jako žadatel o práci/ nezaměstnaný dne (dd/mm/rrrr) __/__/____ u orgánu zaměstnanosti v ...
Danish[da]
har tilmeldt sig som arbejdssøgende/arbejdsløs den (dd/mm/åååå) __/__/____ hos arbejdsformidlingen i ...
German[de]
sich am (TT/MM/JJJJ) __/__/____ arbeitsuchend/arbeitslos gemeldet hat beim Arbeitsamt in ...
Greek[el]
έχει εγγραφεί ως αιτών θέση απασχόλησης/άνεργος στις υπηρεσίες απασχόλησης ... στις (ημέρα/μήνα/έτος) __/__/____
English[en]
registered as seeking employment/unemployed on (dd/mm/yyyy) __/__/____ with the employment authority of ...
Spanish[es]
se ha inscrito como solicitante de empleo/desempleado con fecha (dd/mm/aaaa) __/__/____ en la oficina de empleo de ...
French[fr]
s'est inscrite comme demandeur d'emploi/chômeur le (jj/mm/aaaa) __/__/____ auprès des services de l'emploi de ...
Italian[it]
si è iscritta come disoccupato in data (gg/mm/aaaa) __/__/____ presso i servizi di collocamento di ...
Lithuanian[lt]
užsiregistravo kaip ieškantis darbo asmuo/ bedarbis (metai/ mėnuo/ diena) ____/__/__ užimtumo tarnyboje ...
Latvian[lv]
ir reģistrējusies kā darba meklētājs/bezdarbnieks __/__/____ (datums) nodarbinātības dienestā ...
Maltese[mt]
irreġistrat bħala persuna li qed tfittex xogħol/qiegħda nhar (jj/xx/ssss) __/__/____ mas-servizzi tal-impjiegi ta' ...
Dutch[nl]
is ingeschreven als werkzoekende/werkloze op (dd/mm/jjjj) __/__/____ bij de diensten voor arbeidsbemiddeling van ...
Polish[pl]
zarejestrowała się jako osoba poszukująca pracy/bezrobotny dnia (dd/mm/rrrr) __/__/____ r. w urzędzie pracy w ...
Portuguese[pt]
se inscreveu como candidato a emprego/desempregado em (dd/mm/aaaa) __/__/____ junto dos serviços de emprego de ...
Romanian[ro]
s-a înregistrat ca persoană în căutarea unui loc de muncă/șomer la data de (zz/ll/aaaa) __/__/____ la autoritățile de ocupare a forței de muncă din ...
Slovak[sk]
sa zaregistrovala ako uchádzač o zamestnanie/nezamestnaná osoba dňa (dd/mm/rrrr) __/__/____ na úrade práce v ...
Slovenian[sl]
z dnem (dd/mm/llll) __/__/____ vpisana v evidenco iskalcev zaposlitve/brezposelnih oseb pri zavodu za zaposlovanje ...