Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде по-лесно и просто, ако има само един определен орган за държава-членка, отколкото няколко.
Czech[cs]
Záležitosti by se zjednodušily, byl-li by členským státem určen pouze jeden orgán, a nikoli více orgánů.
Danish[da]
Det er lettere, hvis der kun er et organ i hver medlemsstat i stedet for flere.
German[de]
Es ist wohl einfacher, dass es eine einzige Stelle je Mitgliedstaat gibt anstatt mehrerer.
Greek[el]
Θα ήταν απλούστερο να υπάρχει ένας μόνο φορέας ανά κράτος μέλος και όχι πολλοί.
English[en]
It would simplify matters if there were only one designated body per Member State, rather than several.
Spanish[es]
Resulta más sencillo prever que exista un solo organismo, y no varios, por Estado miembro.
Estonian[et]
Olukorda lihtsustaks, kui liikmesriigi kohta oleks mitme asemel ainult üks selleks määratud asutus.
Finnish[fi]
On yksinkertaisempaa, että jäsenvaltio nimeää vain yhden elimen, ei useita.
French[fr]
Il semble plus simple qu'il n'y ait qu'un seul organisme par Etat membre plutôt que plusieurs.
Hungarian[hu]
A helyzetet egyszerűsítené, ha több helyett tagállamonként csak egy kijelölt szerv lenne.
Italian[it]
Appare più semplice avere un solo organismo per Stato membro.
Lithuanian[lt]
Situacija būtų paprastesnė jei valstybėje narėje būtų ne kelios, o tik viena paskirtoji įstaiga.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tkun issimplifikata jekk, aktar milli diversi entitajiet, ikun hemm entità waħda biss maħtura għal kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Het lijkt ons eenvoudiger als één enkel organisme per lidstaat aangewezen is.
Polish[pl]
Prostsze wydaje się powołanie jednego organu niż kilku w każdym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Afigura-se que é mais simples existir um único organismo por Estado-Membro ao invés de vários.
Romanian[ro]
Situaţia ar fi mai simplă dacă ar exista un singur organism desemnat pentru fiecare stat membru, şi nu mai multe.
Slovak[sk]
Zdá sa byť jednoduchšie, keď je v každom štáte iba jeden orgán, a nie viaceré.
Slovenian[sl]
Bolj preprosto bi bilo, če bi namesto več organov v posamezni državi članici obstajal le eden.
Swedish[sv]
Det förefaller enklare att det bara finns ett organ per medlemsstat i stället för flera stycken.