Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
светлинните знаци „Затегнете предпазните колани“ следва да бъдат изключени;
Czech[cs]
tabla ‚Připoutejte se‘ musí být zhasnuta;
Danish[da]
Skiltet »spænd sikkerhedsbæltet« skal være slukket.
German[de]
die Zeichen zum Anlegen der Sicherheitsgurte müssen ausgeschaltet sein,
Greek[el]
Οι ενδείξεις “ΠΡΟΣΔΕΘΕΙΤΕ” (“FASTEN SEAT BELTS”) πρέπει να είναι σβηστές.
English[en]
“Fasten Seat Belts” signs must be off;
Spanish[es]
deberán apagarse las señales de abrocharse los cinturones;
Estonian[et]
tabloo „Kinnitage turvavööd!”
Finnish[fi]
turvavöiden kiinnittämisen merkkivalojen on oltava sammutettuina;
French[fr]
les signaux “Attacher les ceintures” sont éteints;
Croatian[hr]
znakovi ‚vežite sigurnosne pojaseve’ moraju biti isključeni;
Hungarian[hu]
A »Biztonsági öveket becsatolni« jelzés nem világíthat.
Italian[it]
i segnali “allacciare le cinture di sicurezza” siano spenti;
Lithuanian[lt]
turi būti išjungiami ženklai „Užsisekite saugos diržus“;
Latvian[lv]
ir jābūt izslēgtām zīmēm “piesprādzējiet drošības jostas”;
Maltese[mt]
Is-sinjali ‘Orbot iċ-Ċintorini tas-Sigurtà’ gћandhom ikunu mitfija;
Dutch[nl]
de „Fasten Seat Belts”-lampjes dienen uit te zijn;
Polish[pl]
sygnalizacja »zapiąć pasy« musi być wyłączona;
Portuguese[pt]
O sinal de “apertar cintos” tem de estar apagado;
Romanian[ro]
semnalizarea pentru cuplarea centurilor de siguranță trebuie să fie decuplată;
Slovak[sk]
tabule Pripútajte sa musia byť zhasnuté;
Slovenian[sl]
znaki ‚Pripnite varnostne pasove‘ morajo biti izključeni;
Swedish[sv]
Skylten om fastsättning av säkerhetsbältet ska vara släckt.