Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не трябва да ни казваш нищо, което може да попречи да работим по твоя случай.
Bosnian[bs]
Ne želite nam ništa reći što bi nas moglo isključiti da radimo na vašem slučaju.
Czech[cs]
Nechcete nám říct něco, co by nám mohlo zabránit, abychom vás zastupovali.
German[de]
Sie wollen uns nichts erzählen, dass uns daran hindern könnte, an Ihrem Fall zu arbeiten.
English[en]
You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case.
Spanish[es]
No querrá decirnos nada que pueda excluirnos de trabajar en su caso.
French[fr]
Vous ne devez nous dire quoi que ce soit, qui puisse nous éloigner de votre affaire.
Hebrew[he]
לא כדאי לך לספר לנו משהו שעלול לאסור עלינו לקחת את התיק שלך.
Croatian[hr]
Ne želite nam ništa reći što bi nas moglo isključiti da radimo na vašem slučaju.
Hungarian[hu]
Nem mondjon semmi olyat, ami esetleg kizárja azt, hogy elvállalhassuk az ügyét.
Italian[it]
Sara'meglio che non ci dica niente che... possa impedirci di accettare il suo caso.
Dutch[nl]
Je wilt niet ons niets vertellen wat ons zou beletten aan je zaak te werken.
Polish[pl]
Nie mów nam niczego, co może nas wyłączać z pracy przy twojej sprawie.
Portuguese[pt]
Você não quer nos contar nada que possa nos impedir de trabalhar no seu caso.
Romanian[ro]
Nu vrei să ne spui nimic ce ar putea să ne împiedice să lucrăm la cazul tău.
Russian[ru]
Вы не хотите нам говорить что-либо, что может препятствовать нам работать по вашему делу.
Serbian[sr]
Ne želite nam reći nešto što bi nas sprečilo da radimo na vašem slučaju.
Turkish[tr]
Bizi senin davan üzerinde çalışmayı engelleyecek şeyleri söylemek istemiyorsun.