Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو فقط إعتقدَ من المحتمل أنت كُنْتَ تَعُودُ إلى الخمرِ.
Bulgarian[bg]
Решил е, че си пиян.
Czech[cs]
Asi si myslel, že zase chlastáš.
Danish[da]
Han troede nok bare, du var på flasken igen.
German[de]
Er dachte bloß, Sie hängen wieder an der Flasche!
Greek[el]
Θα νόμιζε ότι το'χεις ρίξει πάλι στο πιοτό.
English[en]
He just probably thought you were back on the booze.
Spanish[es]
Quizá pensó que habías vuelto a beber.
Estonian[et]
Ta ilmselt arvas, et sa jälle jood.
Finnish[fi]
Ehkä hän luuli, että juot taas.
French[fr]
Il a cru que tu picolais à nouveau.
Hebrew[he]
הוא בטח חשב שחזרת לשתות, סטיב.
Croatian[hr]
Vjerojatno misli da opet cugas, Steve.
Hungarian[hu]
Nyilván azt hitte, hogy piás vagy.
Italian[it]
Avrà pensato che ti eri riattaccato alla bottiglia.
Dutch[nl]
Hij dacht vast dat je weer dronk.
Polish[pl]
Pewnie myšlal, ze znowu pijesz.
Portuguese[pt]
Ele só deve ter pensado que você voltou a beber.
Romanian[ro]
S-a gândit, probabil, că te-ai apucat din nou de băut.
Slovenian[sl]
Najbrž je mislil, da spet piješ.
Swedish[sv]
Han trodde väl att du krökar igen.
Turkish[tr]
Yine içmeye başladığını düşünmüştür.