Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة ويرهام (منظمة رصد حقوق الإنسان) لاحظت أن قلة قليلة فقط من الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل ما زالت تتمسك بحق استخدام الألغام المضادة للأفراد وأن تلك البلدان نفسها أعلنت جميعاً حظر نقل الألغام المضادة للأفراد أو أقرت وقفه وقفاً اختيارياً، في حين كف العديد من بينها عن إنتاجها، وأن بعضها دمر مخزونه، وطهر حقوله الملغومة أو وفر موارد لمساعدة بلدان مضرورة وإعانة الضحايا
English[en]
Ms. WAREHAM (Human Rights Watch) observed that only a small number of States parties to Amended Protocol # continued to assert the right to use anti-personnel mines, and that even they had all imposed bans or moratoriums on the transfer of anti-personnel mines, while several of them had forsworn production, and some had destroyed their stockpiles, cleared mined areas or provided resources to assist affected countries and mine survivors
Spanish[es]
La Sra. WAREHAM (Human Rights Watch) observa que sólo un número reducido de Estados Partes en el Protocolo # enmendado siguen invocando el derecho a utilizar minas antipersonal y que incluso todos ellos han proclamado una prohibición o una moratoria de la transferencia de minas antipersonal, mientras que varios han renunciado a fabricarlas y otros han destruido las que tenían almacenadas, han limpiado las zonas minadas o han facilitado recursos para ayudar a los países afectados y a los supervivientes
French[fr]
Mme WAREHAM (Human Rights Watch) constate que seul un petit nombre des États parties au Protocole # modifié continuent d'invoquer le droit d'employer des mines antipersonnel et que même ceux-là ont tous proclamé une interdiction ou un moratoire sur le transfert des mines antipersonnel, tandis que plusieurs d'entre eux ont renoncé à en produire, que certains ont détruit leurs stocks, nettoyé des zones minées ou fourni des ressources pour venir en aide à des pays touchés et aux rescapés
Russian[ru]
Г-жа УЭРЕНХЭМ (Хьюмен райтс уотч) констатирует, что лишь небольшое число государств- участников пересмотренного Протокола # продолжают ссылаться на право применения противопехотных мин, но и даже все они провозгласили запрет или мораторий на передачу противопехотных мин, тогда как несколько из них отказались от их производства, а некоторые уничтожили свои запасы, расчистили минные районы или предоставили ресурсы в порядке помощи затронутым странам или выжившим жертвам
Chinese[zh]
韦勒姆女士(人权观察社)说,经修正后的第二号议定书只有少数的缔约国仍在主张使用杀伤人员地雷的权利,而且连这些国家也都规定禁止或暂停转让杀伤人员地雷,其中好几个国家还发誓放弃生产,一些国家还销毁了储存,清理了雷区,或提供资源协助受影响的国家和地雷幸存者。