Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Pokuty – Rozhodnutí o uložení pokut – Povinnost odůvodnění – Působnost
Danish[da]
Konkurrence – bøder – beslutning, der pålægger bøder – begrundelsespligt – rækkevidde
German[de]
Wettbewerb – Geldbußen – Entscheidung, mit der Geldbußen verhängt werden – Begründungspflicht – Umfang
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Απόφαση επιβάλλουσα πρόστιμα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση
English[en]
Competition – Fines – Decision imposing fines – Obligation to state the reasons on which the decision is based – Scope
Spanish[es]
Competencia — Multas — Decisión por la que se imponen multas — Obligación de motivación — Alcance
Estonian[et]
Konkurents – Trahvid – Otsus trahvide määramise kohta – Põhjendamiskohustus – Ulatus
Finnish[fi]
Kilpailu – Sakot – Päätös, jolla määrätään sakkoja – Perusteluvelvollisuus – Perusteluvelvollisuuden laajuus
French[fr]
Concurrence — Amendes — Décision infligeant des amendes — Obligation de motivation — Portée
Hungarian[hu]
Verseny – Bírságok – Bírságot kiszabó határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem
Italian[it]
Concorrenza — Ammende — Decisione con cui vengono inflitte ammende — Obbligo di motivazione — Portata
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Baudos – Sprendimas, kuriuo skiriamos baudos – Pareiga motyvuoti – Apimtis
Latvian[lv]
Konkurence – Naudas sodi – Lēmums, ar kuru uzliek naudas sodu – Pienākums norādīt pamatojumu – Piemērojamība
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Multi — Deċiżjoni li timponi multi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Portata
Dutch[nl]
Mededinging – Geldboeten – Beschikking waarbij geldboeten worden opgelegd – Motiveringsplicht – Omvang
Polish[pl]
Konkurencja – Grzywny – Decyzja nakładająca grzywny – Obowiązek uzasadnienia – Zakres
Portuguese[pt]
Concorrência – Coimas – Decisão que aplica coimas– Dever de fundamentação – Alcance
Romanian[ro]
Concurență — Amenzi — Decizie de aplicare a unor amenzi — Obligația de motivare — Conținut
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Pokuty – Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
Slovenian[sl]
Konkurenca – Globe – Odločba o naložitvi glob – Obveznost obrazložitve – Obseg
Swedish[sv]
Konkurrens – Böter – Beslut om åläggande av böter – Motiveringsskyldighet – Räckvidd