Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نترك ( داني ) هُنا في الخارج ، ورؤية كم يُساوي هذا الميراث بحق.
Bulgarian[bg]
Знаеш, изкарвайки Дани навън, в свободното пространство, виждайки какво голямо наследство е това.
Czech[cs]
Když Dannyho vezmeme na vzduch, tak zjistíme, kolik toho doopravdy zdědil.
Danish[da]
Du ved, at få Danny ud i det fri, se hvor meget af en arv dette virkelig er.
Greek[el]
Ξέρεις, να πάρει Danny έξω στην ύπαιθρο, βλέπουμε πόσο από μια κληρονομιά αυτή είναι πραγματικά.
English[en]
You know, getting Danny out in the open air, seeing how much of an inheritance this really is.
Spanish[es]
Llevamos a Danny al aire libre y vemos cuánto es la herencia.
Estonian[et]
Danny saab värske õhu kätte ja kuuleme, kui suur pärandus on
French[fr]
On est là pour que Danny respire le grand air et pour estimer la valeur de son héritage.
Hebrew[he]
להוציא את דני לאוויר הפתוח, לראות מה הירושה הזו באמת.
Croatian[hr]
Znaš, da izvedemo Dannyja na zrak, da vidimo kakvo je ovo naslijeđe.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy Dannyt friss levegőre vigyük és meglátjuk milyen az örökség.
Indonesian[id]
Awak tahu, mengajak Danny menghirup udara segar, melihat seperti apa warisan yang didapatinya.
Italian[it]
Portare Danny all'aria aperta, vedere quanto buona sia davvero questa eredita'.
Korean[ko]
너도 알잖아 대니가 밖으로 나가면 많은 유산이 현실이 된 걸 볼 수 있지
Macedonian[mk]
Да го носиме Дани на свеж воздух да види уствари какво е тоа наследство.
Malay[ms]
Ajaklah Danny menghirup udara segar, melihat sejauh mana apa yang diwariskan kepadanya.
Norwegian[nb]
Danny får seg litt frisk luft, og så finner vi ut hva arven dreier seg om.
Dutch[nl]
Frisse lucht voor Danny, uitzoeken wat voor erfenis het nou is.
Polish[pl]
Chodzi o to, żeby Danny pobył na świeżym powietrzu i zobaczył, co odziedziczył.
Portuguese[pt]
Sabe, levando Danny para o ar livre, vendo o quanto que é a herança.
Romanian[ro]
Știi, scoaterea lui Danny la plimbare, voi vedea cât de mare e moștenirea cu adevărat.
Russian[ru]
Ты же знаешь - вытащить Дэнни на свежий воздух, посмотреть на наследство.
Slovenian[sl]
Dannyja peljemo na svež zrak in pogledat dediščino.
Serbian[sr]
Znate, sve Danni na otvorenom vazduhu, vidimo koliko nasledstvo ovo zaista jeste.
Swedish[sv]
Danny får vara ute i friska luften.
Turkish[tr]
Danny biraz açık havaya çıksın. Bunun nasıl bir miras olduğunu öğrenecek.
Vietnamese[vi]
Đưa Danny ra ngoài thế này, để biết được của thừa kế thực sự là bao nhiêu.